Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Тя била в книгите, тя била в главите на преподавателите, и баба ми трябвало да отиде там, за да получи информацията, защото това бил начина, по който се учило.
Czech[cs]
Byly v knihách, byly v hlavách učitelů a musela tam chodit, aby ty informace získala, protože to byl způsob, jakým jste se učili.
Greek[el]
Βρισκόταν στα βιβλία και στο μυαλό του δασκάλου, οπότε έπρεπε να πας στο σχολείο για να πάρεις την πληροφορία, καθώς μόνο έτσι μάθαινες τότε.
English[en]
It was in the books; it was inside the teacher's head; and she needed to go there to get the information, because that's how you learned.
Spanish[es]
Estaba en los libros, en la mente de la maestra; tenía que ir allí para obtener información porque uno aprendía de ese modo.
Finnish[fi]
Se oli kirjoissa ja opettajan päässä, ja hänen täytyi mennä kouluun saamaan tuo tieto, koska näin oppiminen tapahtui.
French[fr]
C'était dans les livres, c'était dans la tête de l'instituteur, et elle devait y aller pour obtenir les informations, parce que c'est comme ça qu'on apprenait.
Hebrew[he]
הוא היה בספרים ובראשה של המורה, והיא היתה צריכה להגיע לשם כדי לקבל את המידע, כי כך למדת.
Croatian[hr]
Bile su u knjigama, bile su u učiteljevoj glavi, i morala je ići tamo kako bi prikupila te informacije, jer na taj način se učilo.
Hungarian[hu]
Benne volt a könyvekben, a tanár fejében, és oda kellett mennie, hogy megkapja az információt, mert csak így tanulhatott.
Armenian[hy]
Այն գրքերի մեջ էր, ուսուցչի գլխում, եւ նա պետք է գնար այնտեղ տեղեկատվություն ստանալու նպատակով, քանի որ սովորելու կարգն այդպիսին էր:
Indonesian[id]
Informasi ada di dalam buku, di dalam kepala guru, dan beliau butuh pergi ke sana untuk mendapatkan informasi, karena begitulah cara anda belajar.
Italian[it]
Era nei libri, nella testa dei professori, e aveva bisogno di andare li per avere informazioni, perché è così che si imparava.
Japanese[ja]
本の中 先生の頭の中など 情報を得るには学校へ行く必要がありました これが当時の学習でした
Korean[ko]
지식은 책 속에 있었고, 선생님의 머리 속에 있었습니다. 그녀는 그 지식을 얻기위해 학교에 갈 필요가 있었습니다. 그것이 학습하는 방법이었기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Ji buvo knygose; ji buvo mokytojo galvoje; ir jai reikėjo ateiti čia, norint gauti informacijos, nes būtent taip buvo mokomasi.
Macedonian[mk]
Тие биле во книгите, во главата на учителите, и морала да оди таму за да ги добие информациите, бидејќи така се учело.
Marathi[mr]
ती माहिती पुस्तकांत होती, शिक्षकांच्या डोक्यात होती, आणि माहिती मिळविण्यासाठी तेथे जाणे तिला भाग होते, कारण शिकण्याची पद्धतच तशी होती.
Dutch[nl]
Die zat in boeken, in het hoofd van de leerkracht, en ze moest daarheen om informatie te halen, want zo leerde je.
Polish[pl]
Od nauczycieli i z książek. Musiała tam być, bo tak wyglądała nauka.
Portuguese[pt]
Encontrava-se nos livros, encontrava-se dentro da cabeça do professor, e ela precisava de lá ir para obter a informação, porque era assim que se aprendia.
Romanian[ro]
Era în cărţi, era în interiorul capului profesorului, şi trebuia să meargă acolo să obţină informaţia, pentru că aşa învăţai.
Russian[ru]
Информация содержалась в книгах, она была в голове учителя, и бабушка ходила туда, чтобы получить эту информацию, потому что именно таким способом люди учились.
Slovak[sk]
Boli v knihách, v učiteľovej hlave a ona tam musela chodiť, aby tieto informácie získala, lebo takto sa učilo.
Turkish[tr]
Kitaplardaydı, öğretmenlerin kafalarındaydı, ve bilgiye ulaşmak için oraya gitmek zorundaydı çünkü böyle öğrenirdiniz.
Ukrainian[uk]
вони були в книжках, у голові вчителя і їй було необхідно було піти туди, щоб отримати їх адже так тоді навчалися
Vietnamese[vi]
Chúng nằm trong sách, trong đầu giáo viên, và bà cần phải tới đó để lĩnh hội chúng, bởi đó là cách chúng ta thường học.