Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Rozhodování o tom, v jakém množství a kdy postřik provést, musí být učiněno pro každé pole zvlášť.
Danish[da]
Beslutningerne om, hvordan og hvornår der skal sprøjtes, skal træffes med udgangspunkt i de enkelte marker.
German[de]
Entscheidungen über die Art und Weise und den Zeitpunkt des Sprühens müssen auf individueller Feldbasis getroffen werden.
Greek[el]
Αποφάσεις όσον αφορά το πώς και το πότε πρέπει να πραγματοποιείται ψεκασμός, πρέπει να λαμβάνεται ανά μεμονωμένη εκμετάλλευση.
English[en]
Decisions on how and when to spray must be taken on an individual field basis.
Spanish[es]
Las decisiones acerca de cuándo y cómo se fumiga se deben tomar caso por caso.
Estonian[et]
Otsused selle kohta, kuidas ja millal pihustada, tuleb langetada iga üksikjuhtumi puhul eraldi.
Finnish[fi]
Päätökset siitä, kuinka ja milloin viljelmät ruiskutetaan, on tehtävä yksittäisten peltojen tasolla.
French[fr]
Les décisions sur les modes d'aspersion et le moment opportun doivent être prises individuellement, au niveau de chaque terrain.
Italian[it]
Le decisioni su come e quando irrorare devono essere prese sulla base di ogni singolo campo.
Lithuanian[lt]
Sprendimai apie tai, kaip ir kada purkšti turi būti priimami priklausomai nuo konkrečių laukų.
Latvian[lv]
Lēmumi par to, kā un kad miglot, ir jāpieņem atkarībā no individuālu lauku apstākļiem.
Dutch[nl]
Beslissingen over hoe en hoe vaak moet ieder voor zich nemen.
Polish[pl]
Decyzje dotyczące sposobu i terminu oprysków muszą być podejmowane na podstawie warunków panujących w terenie.
Portuguese[pt]
As decisões sobre o momento e forma de proceder à pulverização têm de ser tomadas caso a caso, para cada campo.
Slovak[sk]
Rozhodovanie o tom, v akom množstve a kedy postrek uskutočniť sa musí robiť pre každé pole zvlášť.
Slovenian[sl]
O tem, kako in kdaj škropiti, se je treba odločiti za vsako površino posebej.
Swedish[sv]
Besluten om hur och när besprutning ska ske måste fattas med utgångspunkt från varje enskild åker.