Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تجدد أمالها في وجودها مع قلبين مجروحين
Bulgarian[bg]
Надявам се, че ще намерим сили, докато и двете скърбим.
Czech[cs]
V naději, že najdeme větší sílu v tlukotu dvou zraněných srdcí.
German[de]
In der Hoffnung, dass wir größere Stärke erlangen, indem zwei verwundete Herzen gemeinsam schlagen.
English[en]
In hopes that we may find greater strength in the beating of two wounded hearts.
Spanish[es]
Con la esperanza de que encontremos mayor fuerza en los latidos de dos corazones heridos.
Estonian[et]
Lootuses leida uut jõudu kahe haavatud südame vahel.
Persian[fa]
شايد بتونيم در دو قلب درد ديده قدرت بيشتري پيدا کنيم.
Finnish[fi]
Siinä toivossa että, löydämme lisää voimaa - kahden haavoitetun sydämen sykkimiseen.
French[fr]
Dans l'espoir de trouver une grande force dans les battements de deux cœurs blessés.
Croatian[hr]
U nadi da ćeš naći veću snagu u kucanju dva ranjena srca.
Hungarian[hu]
Talán két megsebzett szív együtt erősebb lehet.
Indonesian[id]
Semoga kami bisa sama2 menemukan kekuatan utk menghadapi kesedihan mendalam ini.
Italian[it]
Nella speranza di trovare maggiore forza nel battito di due cuori feriti.
Polish[pl]
W nadziei, że znajdziemy siłę w biciu dwóch zranionych serc.
Portuguese[pt]
Na esperança de encontrar uma força ainda maior no bater de dois corações feridos.
Romanian[ro]
Inimile noastra ranite poate se vor consola reciproc.
Russian[ru]
В надежде, что мы сможем стать сильнее, объединив биение двух раненых сердец.
Slovenian[sl]
Morda bosta dve ranjeni srci skupaj bili močneje.
Serbian[sr]
U nadi da ćeš naći veću snagu u kucanju dva ranjena srca.
Swedish[sv]
Två sårade hjärtan skulle kanske finna styrkan bättre.
Thai[th]
ในความหวังว่าเราอาจพบว่า ความแข็งแรงมากขึ้น
Turkish[tr]
İki yaralı kalbin atışında belki daha fazla güç bulabiliriz.