Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V tomto případě lze předpokládat rovnoměrné rozšíření kontaminujících látek v dané šarži nebo její části.
Danish[da]
I så fald antages det, at forekommende forurenende stoffer er fordelt ensartet i et givet parti eller delparti.
German[de]
In diesem Fall kann von einer homogenen Verteilung der Kontaminanten in der jeweiligen Partie oder Teilpartie ausgegangen werden.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, μπορεί να θεωρηθεί ότι η κατανομή των προσμείξεων σε μια δεδομένη παρτίδα είναι ομοιογενής.
English[en]
In this case, a homogeneous distribution of contaminants is assumed within a given lot or sublot.
Spanish[es]
En este caso, se supondrá que los contaminantes están distribuidos homogéneamente en un lote o sublote determinado.
Estonian[et]
Sellisel juhul eeldatakse, et saasteainete jaotus on asjaomases partiis või osapartiis ühtlane.
Finnish[fi]
Tällöin voidaan olettaa, että vieraat aineet ovat jakautuneet homogeenisesti tietyssä erässä tai osaerässä.
French[fr]
Dans ce cas, la répartition des contaminants à l'intérieur d'un lot ou d'un sous-lot donné est censée être homogène.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben feltételezhető a szennyező anyagok homogén eloszlása egy adott tételen vagy altételen belül.
Italian[it]
In tal caso si può presumere che i contaminanti siano distribuiti omogeneamente all’interno della partita o della sottopartita.
Lithuanian[lt]
Tuomet galima numanyti, kad toje siuntoje arba jos dalyje teršalai yra pasiskirstę tolygiai.
Latvian[lv]
Šādi attiecīgajā partijā vai apakšpartijā var iegūt vienmērīgu piesārņotāju koncentrāciju.
Dutch[nl]
In dat geval wordt verondersteld dat de verontreinigingen homogeen over de partij of subpartij zijn verdeeld.
Polish[pl]
W takim przypadku zakłada się jednorodne rozmieszczenie zanieczyszczeń w danej partii lub podpartii.
Portuguese[pt]
Neste caso, pode pressupor-se uma distribuição homogénea dos contaminantes dentro de um determinado lote ou sublote.
Slovak[sk]
V tomto prípade sa v danej dávke alebo čiastkovej dávke predpokladá homogénne rozdelenie znečisťujúcich látok.
Slovenian[sl]
V tem primeru se sklepa na homogeno porazdelitev onesnaževal v zadevnem lotu ali sublotu.
Swedish[sv]
Eventuella främmande ämnen antas då vara jämnt fördelade inom ett givet parti eller delparti.