Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Evropské podniky budou mimoto mít možnost se skutečně zapojit do měření, např. formou hloubkových pohovorů.
Danish[da]
19] Europæiske virksomheder vil endvidere have mulighed for at engagere sig dybt i målingsprojektet, f.eks. gennem udførlige interview.
German[de]
Überdies können sich europäische Unternehmen etwa über ausführliche Interviews unmittelbar in die Berechnungen einbeziehen lassen.
Greek[el]
Περαιτέρω, οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις θα έχουν τη δυνατότητα να συμμετάσχουν σε βάθος στη διαδικασία των μετρήσεων, π.χ. μέσω αναλυτικών συνεντεύξεων.
English[en]
Furthermore, European businesses will have the possibility to become deeply involved in the measurements exercise, e.g. through in-depth interviews.
Spanish[es]
Además, las empresas europeas tendrán la posibilidad de implicarse a fondo en el ejercicio de medición, por ejemplo a través de entrevistas exhaustivas.
Estonian[et]
Veelgi enam, Euroopa ettevõtetele antakse võimalus mõõtmistegevuses sügavuti osaleda, nt põhjalike küsitluste näol.
Finnish[fi]
Lisäksi eurooppalaisilla yrityksillä on mahdollisuus olla tiiviisti mukana määrittämisessä esimerkiksi osallistumalla yksityiskohtaisiin haastattelututkimuksiin.
French[fr]
En outre, les entreprises européennes auront la possibilité de s'impliquer à fond dans l'exercice de mesure, par exemple dans des entretiens approfondis.
Hungarian[hu]
Az európai vállalatoknak ezen kívül lehetőségük lesz szorosan bekapcsolódni a felmérésbe, például mélyinterjúk révén.
Italian[it]
Inoltre le imprese europee avranno la possibilità di partecipare in misura significativa all'esercizio di misurazione, per esempio nel quadro di colloqui approfonditi.
Lithuanian[lt]
Be to, Europos įmonės turės galimybę aktyviai dalyvauti atliekant vertinimą, pvz., rengiant išsamius pokalbius.
Latvian[lv]
Turklāt Eiropas uzņēmumiem būs iespēja aktīvi piedalīties novērtēšanas darbā, piemēram, detalizētās intervijās.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, in-negozji Ewropej se jkollhom il-possibilità li jinvolvu ruħhom sewwa fl-eżerċizzju tal-kejl, eż. permezz ta' intervisti dettaljati.
Dutch[nl]
Voorts zal aan Europese bedrijven de mogelijkheid worden geboden om nauw bij de metingen te worden betrokken, bijvoorbeeld via diepgaande interviews.
Polish[pl]
Ponadto przedsiębiorstwa europejskie będą miały możliwość wzięcia aktywnego udziału w działaniach związanych z pomiarem, np. poprzez szczegółowe rozmowy.
Portuguese[pt]
Acresce que as empresas europeias terão a possibilidade de participar aprofundadamente no exercício de quantificação, por exemplo, através de inquéritos exaustivos.
Slovak[sk]
19] Okrem toho budú mať európske podniky možnosť plnohodnotne sa zapojiť do prípravy opatrení, napr. prostredníctvom podrobných rozhovorov.
Slovenian[sl]
Poleg tega bodo evropska podjetja imela možnost sodelovati v postopku merjenja, npr. prek poglobljenih razgovorov.
Swedish[sv]
Dessutom kommer det europeiska näringslivet att få möjlighet att medverka i mätningarna, t.ex. genom djupintervjuer.