Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Хънтър обяснява разликата между молитвата на фарисея и молитвата на бирника:
Cebuano[ceb]
Hunter mipasabut sa kalainan tali sa pag-ampo sa mga Pariseo ug sa pag-ampo sa mga maniningil sa buhis:
Czech[cs]
Hunter vysvětlil rozdíl mezi modlitbou farizee a modlitbou publikána:
Danish[da]
Hunter forklarede forskellen på farisæerens bøn og tolderens bøn:
German[de]
Hunter hat den Unterschied zwischen dem Gebet des Pharisäers und dem Gebet des Zöllners erläutert:
English[en]
Hunter explained the difference between the prayer of the Pharisee and the prayer of the publican:
Spanish[es]
Hunter explicó la diferencia entre la oración del fariseo y la del publicano:
Estonian[et]
Hunter selgitas, mille poolest variseri ja tölneri palved üksteisest erinesid:
Finnish[fi]
Hunter on selittänyt eroa fariseuksen rukouksen ja publikaanin rukouksen välillä:
Croatian[hr]
Hunter objasnio je razliku između molitve farizeja i molitve carinika:
Hungarian[hu]
Hunter elnök kifejtette a különbséget a farizeus és a vámszedő imája között:
Armenian[hy]
Հանթերը մեկնաբանել է Փարիսեցու եւ մաքսավորի աղոթքների միջեւ եղած տարբերությունները.
Indonesian[id]
Hunter menjelaskan perbedaan antara doa si orang Farisi dan doa si pemungut cukai:
Italian[it]
Hunter spiegò la differenza tra la preghiera del Fariseo e quella del pubblicano:
Lithuanian[lt]
Hanteris paaiškino skirtumą tarp fariziejaus ir muitininko maldų:
Latvian[lv]
Hanters paskaidroja, ar ko farizeja lūgšana atšķīrās no muitnieka lūgšanas:
Malagasy[mg]
Hunter dia nanazava ny fahasamihafana misy eo amin’ny vavaka nataon’ilay Fariseo sy ny vavaka nataon’ilay mpamory hetra.
Norwegian[nb]
Hunter forklarte forskjellen på fariseerens og tollerens bønn:
Dutch[nl]
Hunter heeft het verschil uitgelegd tussen het gebed van de Farizeeër en de tollenaar:
Polish[pl]
Hunter wyjaśnił różnicę pomiędzy modlitwą faryzeusza a modlitwą celnika:
Portuguese[pt]
Hunter explicou a diferença entre a oração do fariseu e a oração do publicano:
Romanian[ro]
Hunter a explicat diferenţa dintre rugăciunea fariseului şi rugăciunea vameşului:
Russian[ru]
Хантер объяснил разницу между молитвой фарисея и молитвой мытаря:
Samoan[sm]
Hunrter le eseesega o le tatalo a le Faresaio ma le tatalo a le telona:
Swedish[sv]
Hunter förklarade skillnaden mellan fariséns bön och publikanens bön:
Thai[th]
ฮันเตอร์อธิบายความแตกต่างระหว่างคําสวดอ้อนวอนของชาวฟาริสีกับคําสวดอ้อนวอนของคนเก็บภาษี
Tagalog[tl]
Hunter ang pagkakaiba ng panalangin ng Fariseo at ng panalangin ng maniningil ng buwis:
Tongan[to]
Hanitā e faikehekehe ʻi he lotu ʻa e tangata Fālesí mo e lotu ʻa e tangata tānaki tukuhaú: