Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
[I et nærmere angivet havområde] er iltsvindet så stort at fisk og andre livsformer ikke vil kunne klare sig.“ — Basler Zeitung.
German[de]
[Ein Gebiet] ist so stark von Sauerstoffmangel betroffen, daß Fische und Meerestiere nicht überleben können“ (Basler Zeitung).
Greek[el]
[Σε κάποια περιοχή, εξαιτίας της] έλλειψης οξυγόνου, τα ψάρια και η θαλάσσια ζωή δεν θα μπορέσουν να επιζήσουν».—Basler Zeitung.
English[en]
[In one area, because of the] lack of oxygen, fish and sea life will be unable to survive.” —Basler Zeitung.
French[fr]
[Dans une certaine région,] la faune et la flore marines sont condamnées à disparaître à cause du manque d’oxygène.” — Basler Zeitung.
Italian[it]
[In una zona, a causa della] mancanza di ossigeno, pesci e altre forme di vita marina non riusciranno a sopravvivere”. — Basler Zeitung.
Japanese[ja]
......[一部の海域では]酸素欠乏[のため],魚類や海の生物は生き延びることができないであろう」― バスラー・ツァイトゥンク紙。
Korean[ko]
··· 산소의 부족[때문에 어느 지역]은 물고기와 바다 생물이 살 수 없게 될 것이다.”—「바젤러 차이퉁」.
Malayalam[ml]
[ഒരു പ്രദേശത്ത്] ഓക്സിജന്റെ കുറവുനിമിത്തം, മൽസ്യത്തിനും കടൽജീവികൾക്കും അതിജീവിക്കാൻ സാദ്ധ്യമല്ലായിരിക്കും.”—ബാസ്ലർ സീററഗ്.
Norwegian[nb]
[I et område] vil ikke fisken og andre livsformer i havet overleve [på grunn av] oksygenmangel.» — Basler Zeitung.
Dutch[nl]
[In één gebied zijn er door het] gebrek aan zuurstof voor vissen en andere vormen van zeeleven geen overlevingskansen.” — Basler Zeitung.
Polish[pl]
[W pewnym rejonie] do tego stopnia brakuje tlenu, że nie ocaleją ani ryby, ani żadne inne organizmy żyjące w morzu” (Basler Zeitung).
Portuguese[pt]
[Em certa área, devido à] falta de oxigênio, os peixes e a vida marinha não conseguirão sobreviver.” — Jornal Basler Zeitung.
Russian[ru]
[В одной области] из-за недостатка кислорода рыбы и морские животные не имеют возможности выжить» (Basler Zeitung).
Southern Sotho[st]
[Sebakeng se seng, ka lebaka la] khaello ea moea o hloekileng, lihlapi le liphoofolo tsa leoatle li ke ke tsa phela.”—Basler Zeitung.
Swedish[sv]
[På grund av] syrebrist kommer fisken och det marina livet inte att kunna överleva [i ett visst område].” — Basler Zeitung.
Tamil[ta]
[ஒரு பகுதியில்] பிராண வாயு குறைவுபடுவதன் காரணமாக மீன்களாலும் கடல் வாழ் உயிரினங்களாலும் உயிர் பிழைத்திருக்க முடியாது.”—பேஸ்லர் ஸீட்டங்.
Tagalog[tl]
[Sa isang lugar, dahil sa kakulangan ng oksiheno, ang mga isda at buhay sa dagat ay hindi makaliligtas.” —Basler Zeitung.
Tahitian[ty]
[I roto i te hoê tuhaa fenua,] e pohe roa te mau animala e te mau raau tupu o te tai, no te mea aita te mata‘i ora i navai faahou.” — Basler Zeitung.
Ukrainian[uk]
[В одній місцевості, через] брак кисню, риба й інші морські тварини не переживуть».— Баслер Цайтунг (нім.).
Chinese[zh]
......[在一处地方,由于]缺乏氧气,鱼和海中生物都不能生存。”——《巴塞尔时报》。
Zulu[zu]
[Endaweni eyodwa, ngenxa] yokuntuleka kweoksijini, izinhlanzi nazo zonke izinto eziphilayo zasolwandle ngeke kukwazi ukusinda.”—Basler Zeitung.