Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكفّي عن تقليب كفّيكِ بشأنها
Czech[cs]
Přestaň si z toho dělat vrásky.
Danish[da]
Stop med at vride hænder over det.
German[de]
Hör auf, dir deswegen einen Kopf zu machen.
Greek[el]
Σταμάτα να στεναχωριέσαι γι'αυτό που έγινε.
English[en]
Quit wringing your hands about it.
French[fr]
Arrête de penser à tout ça.
Croatian[hr]
Prestani da razmišljaš o tome.
Hungarian[hu]
Ne tördeld miatta a kezeidet!
Italian[it]
Smettila di torturarti, adesso.
Norwegian[nb]
Slutt med å vri hendene over det.
Dutch[nl]
Stop met piekeren.
Portuguese[pt]
Deixa de te preocupar com isso.
Romanian[ro]
Nu-ţi mai frământa mâinile legat de asta.
Russian[ru]
Хватит сидеть утирать сопли.
Slovenian[sl]
Ne sekiraj se zaradi tega.
Serbian[sr]
PRESTANI DA RAZMIŠLJAŠ O TOME.
Turkish[tr]
Surat asıp durma.