Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تضع الـ " شم " في فم الـ " غولم ".
Bulgarian[bg]
Трябва да сложиш семитското писмо в устата на Голем.
Czech[cs]
Šem se musí vložit Golemovi do pusy.
Danish[da]
Man skal putte den ind i Golems mund.
German[de]
Sie müssen die Shem in den Mund des Golems legen.
Greek[el]
Πρέπει να βάλεις το Σεμ στο στόμα τού Γκόλεμ.
English[en]
You have to put the shem inside the golem's mouth.
Spanish[es]
Tienes que meter un shem dentro de la boca del golem.
Persian[fa]
بايد شـم رو توي دهن غول بذاري
French[fr]
Vous devez mettre le shem dans la bouche du golem.
Hebrew[he]
צריך לשים את השם בפיו של הגולם.
Croatian[hr]
Morate staviti Šemu unutar Golem-ov usta.
Hungarian[hu]
A Sémet a Gólem szájába kell helyezniük.
Indonesian[id]
Kau harus memasukan shem ke mulut golem.
Italian[it]
Si deve mettere lo Shem nella bocca del Golem.
Japanese[ja]
ゴーレム の 口 の 中 に 入れ ま す
Norwegian[nb]
Man må legge shem'en i munnen på golemen.
Dutch[nl]
Je moet de shem in de mond van de golem douwen.
Polish[pl]
Trzeba włożyć shem do buzi golema.
Portuguese[pt]
Têm de colocar o Shemá dentro da boca do Golem.
Romanian[ro]
Trebuie să-l pui în gura golemului.
Russian[ru]
Вы должны положить сим в рот голему.
Slovenian[sl]
Shem morate dati Golemu v usta.
Serbian[sr]
Morate da stavite šem Golemu u usta.
Swedish[sv]
Du måste lägga shemen inuti Golemens mun.
Turkish[tr]
Shemi golemin ağzına sokmamız lazım.