Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казва още, че присъствието на Трент и дошло като удар и е просто съвпадение, че са ги преместили в едно и също училище.
Bosnian[bs]
Kaže da Trentov dolazak u školu je bio šok za nju i da nije slučano to što su oboje prebačeni u istu školu.
English[en]
She also says that Trent's presence on campus came as a shock to her and that it is merely a coincidence they transferred to the same school.
Estonian[et]
Ta mainib ka, et Trenti tulek samasse loengusse oli shokk tema jaoks ja see on lihtsalt kokkusattumus, et nad samasse kooli läksid.
French[fr]
Elle dit également que la présence de Trent sur le campus a été un choc pour elle Et que c'est simplement une coïncidence qu'ils aient été transférés à la même école.
Hebrew[he]
היא גם אומרת שהנוכחות של טרנט בבית הספר באה לה כהפתעה ושזה רק צירוף מקרים שהם עברו לאותו בית ספר.
Croatian[hr]
Kaže da je Trentov dolazak u školu za nju bio šok i da nije slučano to što su oboje prebačeni u istu školu.
Hungarian[hu]
Megdöbbent, amikor meglátta Trentet a gimi folyosóján, és szerinte csak merő véletlen, hogy ugyanoda járnak.
Indonesian[id]
Dia juga mengatakan bahwa Trent Kehadiran di kampus datang sebagai kejutan bagi dia Dan itu hanya kebetulan mereka dipindahkan ke sekolah yang sama.
Italian[it]
Dice anche che la presenza di Trent al campus e'stata uno shock per lei... e che e'stata solo una fortuita coincidenza che entrambi si trovino nella stessa scuola.
Lithuanian[lt]
Ji taip pat sako, kad Trento pasirodymas mokykloje buvo jai tikra staigmena ir kad tai tik sutapimas, jog jie perkelti į tą pačią mokylą.
Malay[ms]
Dia juga mengatakan bahawa Trent Kehadiran di kampus datang sebagai kejutan bagi dia Dan itu hanya kebetulan mereka dipindahkan ke sekolah yang sama.
Portuguese[pt]
Ela diz também que a presença do Trent lá, foi um choque para ela e que foi apenas uma coincidência, serem transferidos para a mesma escola.
Slovenian[sl]
Pravi tudi, da jo je Trentov prihod v kampus presenetil in da je samo naključje, da sta se prepisala na isto šolo.
Serbian[sr]
Такође каже да је Трентово присуство у школи јако изненадило али да је чиста случајност што се преместио у исту школу.
Turkish[tr]
Ayrıca Trent'in yerleşkede bulunmasının onu şok ettiğini ve aynı okula gönderilmelerinin yalnızca bir tesadüf olduğunu söylüyor.