Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
валидиране на стойностите чрез сравнение на реализираните цени с последните балансови стойности;
Czech[cs]
validace hodnot na základě srovnání realizačních cen s posledními účetními hodnotami;
Danish[da]
validering af værdier ved sammenligning af realiserede priser og seneste bogførte værdier
German[de]
Validierung von Werten durch Vergleich der erzielten Preise mit den jüngsten Buchwerten;
Greek[el]
επαλήθευση αξιών μέσω σύγκρισης των πραγματικών τιμών και των πρόσφατων λογιστικών αξιών·
English[en]
validating values by comparison of realised prices with recent carrying values;
Spanish[es]
validación de los valores por comparación de los precios de realización con valores contables recientes;
Estonian[et]
väärtuste valideerimine, võrreldes tegelikke hindu hiljutiste bilansiliste väärtustega;
Finnish[fi]
arvojen validointi vertaamalla toteutuneita hintoja viimeaikaisiin kirjanpitoarvoihin;
French[fr]
la validation des valeurs par comparaison des prix réalisés avec des valeurs comptables récentes;
Croatian[hr]
potvrdu vrijednosti usporedbom realiziranih cijena s posljednjim knjigovodstvenim vrijednostima;
Hungarian[hu]
az értékek validálása a realizált árak és a legutóbbi könyv szerinti értékek összehasonlításával;
Italian[it]
convalidare i valori tramite il raffronto tra i prezzi di realizzo e i valori contabili recenti;
Lithuanian[lt]
verčių patvirtinimą lyginant realizuotas kainas su dabartinėmis balansinėmis vertėmis;
Latvian[lv]
vērtību izvērtēšanu, salīdzinot pārdošanas cenas ar nesenām uzskaites vērtībām;
Maltese[mt]
il-validazzjoni tal-valuri permezz ta’ paragun tal-prezzijiet realizzati mal-valuri fil-kotba riċenti;
Dutch[nl]
valideren van de waarden door de gerealiseerde prijzen met de recente boekwaarden te vergelijken;
Polish[pl]
zatwierdzenie wycen poprzez porównanie uzyskanych cen z ostatnimi wartościami bilansowymi;
Portuguese[pt]
A validação dos valores por comparação com os preços realizados com valores escriturados recentes;
Romanian[ro]
validarea valorilor prin compararea prețurilor realizate cu valorile contabile recente;
Slovak[sk]
validáciu hodnôt porovnaním realizovaných cien s nedávnymi účtovnými hodnotami;
Slovenian[sl]
potrjevanje vrednosti s primerjavo realiziranih cen z zadnjimi knjigovodskimi vrednostmi;
Swedish[sv]
Validering av värden genom en jämförelse mellan realiserade priser och nyligen bokförda värden.