Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang gidugayon sa usa ka tuig sumala niana nga pagkagamit gipaila nga maoy 360 ka adlaw, maingon nga ang tulo ug tunga ka panahon gipakita nga katumbas sa “usa ka libo duha ka gatos ug kan-uman ka adlaw” diha sa Pinadayag 12: 6, 14.
Czech[cs]
Jeden rok použitý v tomto smyslu má 360 dnů, protože jak vyplývá ze Zjevení 12:6, 14, tři a půl času se rovná ‚tisíci dvěma stům šedesáti dnům‘.
Danish[da]
Bibelen viser at et sådant år er på 360 dage, eftersom tre og en halv tid ifølge Åbenbaringen 12:6, 14 er lig med „et tusind to hundrede og tres dage“.
German[de]
Die Dauer eines Jahres, wie es in der Bibel verwendet wird, wird mit 360 Tagen angegeben, denn aus Offenbarung 12:6, 14 geht hervor, daß dreiundeinhalb Zeiten „tausendzweihundertsechzig Tagen“ entsprechen.
Greek[el]
Η διάρκεια ενός έτους όπως χρησιμοποιείται εδώ υποδεικνύεται ότι είναι 360 ημέρες, εφόσον τρεισήμισι καιροί ισοδυναμούν με «χίλιες διακόσιες εξήντα ημέρες» στα εδάφια Αποκάλυψη 12:6, 14.
English[en]
The duration of a year as so used is indicated to be 360 days, inasmuch as three and a half times are shown to equal “a thousand two hundred and sixty days” at Revelation 12:6, 14.
Spanish[es]
La duración de un año en este caso es de 360 días, tal como en Revelación 12:6, 14 tres tiempos y medio equivalen a “mil doscientos sesenta días”.
Finnish[fi]
Tässä mielessä käytetyn vuoden pituuden osoitetaan olevan 360 päivää, koska kolmen ja puolen ajan kerrotaan Ilmestyksen 12:6, 14:ssä olevan ”tuhat kaksisataakuusikymmentä päivää”.
French[fr]
511.) Il s’avère que dans cet usage la durée d’une année est de 360 jours, dans la mesure où en Révélation 12:6, 14 trois temps et demi sont donnés comme équivalant à “ mille deux cent soixante jours ”.
Hungarian[hu]
A Biblia szerint egy év 360 napnak felel meg, hiszen a Jelenések 12:6, 14-ben három és fél idő „ezerkétszázhatvan” napnak felel meg.
Indonesian[id]
Panjangnya satu tahun sebagaimana digunakan di ayat itu adalah 360 hari, karena di Penyingkapan 12:6, 14, tiga setengah masa sama dengan ”seribu dua ratus enam puluh hari”.
Iloko[ilo]
Iti kasta a pannakaaramat, ti maysa a tawen katupagna ti 360 nga aldaw, yantangay ti tallo ket kagudua a panawen naipakita a katupagna ti “sangaribu dua gasut ket innem a pulo nga aldaw” iti Apocalipsis 12:6, 14.
Italian[it]
Quando è usato in questo modo, la durata di un anno è di 360 giorni; infatti in Rivelazione 12:6, 14 viene spiegato che tre tempi e mezzo corrispondono a “milleduecentosessanta giorni”.
Georgian[ka]
ამ შემთხვევაში წელი უტოლდება 360 დღეს, ვინაიდან გამოცხადების 12:6, 14-დან ჩანს, რომ სამ-ნახევარი დრო უტოლდება „ათას ორას სამოც დღეს“ (შდრ.
Malagasy[mg]
Azo inoana fa 360 andro ny taona iray satria maharitra “enimpolo sy roanjato sy arivo andro” ny fe-potoana telo sy tapany, araka ny Apokalypsy 12:6, 14.
Norwegian[nb]
Det framgår av Bibelen at et slikt år er på 360 dager, for Åpenbaringen 12: 6, 14 viser at tre og en halv tid er det samme som «ett tusen to hundre og seksti dager».
Dutch[nl]
De lengte van een in die betekenis gebruikt jaar is 360 dagen, want uit Openbaring 12:6, 14 blijkt dat drie en een halve tijd overeenkomt met „duizend tweehonderd zestig dagen”.
Portuguese[pt]
Neste caso, a duração de um ano é de 360 dias, visto que Revelação (Apocalipse) 12:6, 14 mostra que três tempos e meio equivalem a “mil duzentos e sessenta dias”.
Russian[ru]
26.) Согласно Откровению 12:6, 14, три с половиной времени равняются «тысяче двумстам шестидесяти дням», следовательно, продолжительность одного такого года равняется 360 дням.
Swedish[sv]
Det framgår av Bibeln att ett sådant år är 360 dagar, för Uppenbarelseboken 12:6, 14 visar att tre och en halv tid är detsamma som ”1 260 dagar”.