Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
6 Wang’ mapol kadok dhanu ma ging’eyo ngo Yehova de, ginwang’u nia lembe moko tie ma ber moko ke tie ma rac.
Amharic[am]
6 ይሖዋን የማያውቁ ሰዎችም እንኳ ትክክል ወይም ስህተት የሆኑ ነገሮች እንዳሉ አብዛኛውን ጊዜ አይጠፋቸውም።
Basaa[bas]
6 Yak i bôt ba ta bé bagwélél ba Yéhôva ba nyi le ngim mam i téé, ni le ipe i téé bé.
Bemba[bem]
6 Nangu fye bantu abashaishiba Yehova ilingi line baleluka ukuti ifintu fimo fisuma e lyo fimbi fibi.
Belize Kriol English[bzj]
6 Eevn peepl weh noh di serv Jehoava riyalaiz dat dehn ga tingz weh rait ahn weh rang.
Seselwa Creole French[crs]
6 Menm dimoun ki pa konn Zeova i kapab konpran sa ki byen ek sa ki mal.
Danish[da]
6 Også mennesker der ikke kender Jehova, er som regel klar over at der er noget der er rigtigt, og noget der er forkert.
Duala[dua]
6 To̱ bato bena ba si dube̱ Yehova ba yo̱ki jemba ná mambo mō̱ me bwam, mape̱pe̱ pe̱ bobe.
Greek[el]
6 Ακόμη και άνθρωποι που δεν γνωρίζουν τον Ιεχωβά αντιλαμβάνονται συνήθως ότι μερικά πράγματα είναι ορθά και μερικά εσφαλμένα.
English[en]
6 Even people who do not know Jehovah usually realize that there are things that are right and things that are wrong.
Spanish[es]
6 Las personas que no sirven a Jehová también se dan cuenta de que hay cosas que están bien y cosas que están mal.
Fijian[fj]
6 O ira mada ga na sega ni qaravi Jiova era kila ni tiko na ka e dodonu kei na ka e cala.
Fon[fon]
6 Mɛ e ma tlɛ tuùn Jehovah ǎ lɛ é nɔ mɔ ɖɔ nùɖé lɛ tíìn bo nyí ɖagbe bɔ ɖevo lɛ nyí nǔ nyanya.
Guarani[gn]
6 Umi hénte ndoikuaáiva Jehovápe jepe oñemeʼẽ enkuénta mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai.
Wayuu[guc]
6 Eesü wayuu ayaawataka saaʼu tü kasa anasükat jee tü kasa mojusükat mayaapejeʼe nnojoluin shiʼraajüin Jeʼwaa.
Haitian[ht]
6 An jeneral, menm moun ki pa konn Jewova konprann gen bagay ki mal e gen bagay ki byen.
Hungarian[hu]
6 Általában még azok az emberek is tudják, hogy van, ami helyes, és van, ami helytelen, akik nem ismerik Jehovát.
Indonesian[id]
6 Orang yang tidak mengenal Yehuwa pun biasanya tahu bahwa ada hal-hal yang benar dan yang salah.
Iloko[ilo]
6 Uray dagiti saan a makaam-ammo ken Jehova masansan a mabigbigda nga adda dagiti bambanag nga umiso ken di umiso.
Kabiyè[kbp]
6 Halɩ ɛyaa mba paasɩŋ Yehowa yɔ, panawa se lakasɩ nasɩyɩ kɛ kɩbanzɩ nɛ lɛɛsɩ ñɛkɛ kɩdɛkɛdɩsɩ.
Kongo[kg]
6 Ata bantu yina me zaba ve Yehowa ke zabaka ntangu yonso nde kele ti mambu ya mbote mpi ya mbi.
Kuanyama[kj]
6 Nokuli novanhu ovo vehe shii Jehova luhapu ohava kala ve shii kutya ope na oinima oyo i li mondjila naayo ya puka.
Kazakh[kk]
6 Тіпті Ехобаны танымайтын адамдардың өзі ненің дұрыс, ненің бұрыс екенін түсінеді.
Kaonde[kqn]
6 Bantu babula kuyuka Yehoba nabo bayuka’mba kuji bintu byawama ne byatama.
Kyrgyz[ky]
6 Эмне туура, эмне туура эмес экенин ал тургай Жахабаны билбегендер да билишет.
Lozi[loz]
6 Nihaiba batu babasazibi Jehova hañata bazibanga kuli kunani lika zelukile ni zesika luka.
Luba-Katanga[lu]
6 Enka ne bantu kebayukilepo Yehova bayukanga divule dine amba kudi bintu biyampe ne bibi.
Malayalam[ml]
6 യഹോ വയെ അറിയാ ത്ത വർക്കു പോ ലും ചില കാര്യങ്ങൾ ശരിയും ചിലത് തെറ്റും ആണെന്ന് അറിയാം.
Mongolian[mn]
6 Ехова Бурхныг мэддэггүй хүмүүс ч сайн мууг ялгаж мэддэг.
Malay[ms]
6 Sebenarnya orang yang tidak menyembah Yehuwa pun “mengetahui sama ada perbuatan mereka betul atau salah.”
Norwegian[nb]
6 Selv mennesker som ikke kjenner Jehova, er vanligvis klar over at det finnes noe som er rett, og noe som er galt.
Nyemba[nba]
6 Cipue vantu ka ve ku pangela Yehova navo va tantekeya ngecize kua kala viuma via cili na via vipi.
Dutch[nl]
6 Ook mensen die Jehovah niet kennen, beseffen meestal wel dat sommige dingen goed zijn en andere dingen fout.
Nyanja[ny]
6 Ngakhale anthu amene salambira Yehova, nthawi zambiri amadziwa zoyenera ndi zosayenera.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
6 Abandu aba bakam’manya Yehova, bope basimenye ukuti filipo ifindu ifinunu ni fibibi.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
6 Ihworho ri vwa ga i Jehova i rheri taghene o vwo ekwakwa ezẹko ri gbare ọrhẹ eri sọre.
Portuguese[pt]
6 Jeová deu a todos uma consciência. Mesmo pessoas que não servem a Jeová geralmente sabem o que é certo ou errado.
Ayacucho Quechua[quy]
6 Jehova Diosta mana yupaychaq runakunapas cuentatam qukunku imakuna allin kasqanmanta utaq mana allin kasqanmantaqa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
6 Jehovata na sirvij gentecunapashmi ima ali cajta, ima nali cajta cuenta japin.
Russian[ru]
6 Даже те, кто не знает Иегову, обычно понимают, что одни поступки правильные, а другие — нет.
Kinyarwanda[rw]
6 Abantu batazi Yehova na bo bamenya gutandukanya ibintu byiza n’ibibi.
Sinhala[si]
6 හරි වැරැද්ද අතර වෙනස හඳුනගන්න යෙහෝවා දෙවියන් ගැන දන්නේ නැති මිනිසුන්ටත් හැකියාව තියෙනවා.
Samoan[sm]
6 E oo foʻi i tagata e lē iloaina Ieova, e masani ona latou iloa e i ai mea e saʻo ma mea e sesē.
Sundanese[su]
6 Jalma nu teu wanoh ka Yéhuwa gé biasana sadar aya hal-hal nu bener jeung nu salah.
Swahili[sw]
6 Kwa kawaida hata watu ambao hawamjui Yehova wanatambua kwamba mambo fulani ni mema na mengine ni mabaya.
Congo Swahili[swc]
6 Hata watu wenye hawamujue Yehova mara mingi wanatambua kama kuko mambo yenye kuwa sawa na mambo yenye haiko sawa.
Tamil[ta]
6 யெகோவாவைப் பற்றித் தெரியாதவர்களுக்குக்கூட சில விஷயங்கள் சரி, சில விஷயங்கள் தவறு என்று தெரியும்.
Tagalog[tl]
6 Madalas na alam din kahit ng mga taong hindi nakakakilala kay Jehova kung ano ang tama at mali.
Tetela[tll]
6 Mbala efula kaanga anto waheye Jehowa mbeyaka dia ekɔ awui amɔtshi wele amɛna ndo wele kɔlɔ.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Nobaba bantu ibatamuzyi Jehova kanji-kanji balizyi kuti kuli zintu ziluzi azitaluzi.
Tumbuka[tum]
6 Nanga mbanthu awo ŵakumumanya yayi Yehova nawo ŵakumanya kuti pali vinthu viwemi na viheni.
Tuvalu[tvl]
6 Ke oko foki loa ki tino kolā e se iloa ne latou a Ieova, e iloa foki ne latou a te mea tonu mo te mea ‵se.
Ukrainian[uk]
6 Навіть люди, які не знають Єгови, зазвичай розуміють, що треба робити вибір між правильним і неправильним.
Vietnamese[vi]
6 Ngay cả những người không biết Đức Giê-hô-va cũng nhận biết một số điều nào đó là đúng hay sai.
Wolaytta[wal]
6 Yihoowa erenna asaykka likke gididabaynne likke gidennabay deˈiyoogaa darotoo akeekees.
Yao[yao]
6 Atamose ŵandu ŵanganammanya Yehofa akusamanyilila kuti pana yindu yambone soni yakusakala.
Zande[zne]
6 Dedede, zavura agu aboro ainongo Yekova ya ima ino gupai nga, apai kinaho du ni ruruhe na apai kinaho du ni irairaha.