Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Snork, u pitanju je ostatak tvog života.
Czech[cs]
Snorku, jde o zbytek tvýho života.
Greek[el]
Σνορκ, μιλάμε για την υπόλοιπη ζωή σου.
English[en]
Snork, it's the rest of your life.
Spanish[es]
Snork, se trata del resto de tu vida.
Estonian[et]
Snork, me räägime su ülejäänud elust.
Finnish[fi]
Snork, puhumme loppuelämästäsi.
French[fr]
On parle du reste de ta vie.
Hebrew[he]
סנורק, מדובר כאן על המשך חייך.
Croatian[hr]
Snork, radi se o ostatku tvog života.
Hungarian[hu]
Ez életed nagy pillanata.
Italian[it]
Snork, stiamo parlando della tua vita.
Dutch[nl]
Snork, het is voor de rest van je leven.
Polish[pl]
Tu chodzi o resztę twojego życia.
Portuguese[pt]
Snork, trata-se do resto da tua vida.
Romanian[ro]
Snork, e pentru toată viaţa ta.
Slovak[sk]
Snorky, ide tu o zvyšok tvojho života.
Slovenian[sl]
Šnorkel, o tvojem življenju govoriva.
Serbian[sr]
Snork, radi se o ostatku tvog života.
Swedish[sv]
Det handlar om resten av ditt liv.
Turkish[tr]
Snork, konu hayatın.