Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وماذا عن الدرع والسيف ؟
Bulgarian[bg]
А този щит и меч?
Bangla[bn]
আর এই ঢাল ও তলোয়ার?
Bosnian[bs]
A ovaj štit i mač?
Czech[cs]
A co tenhle štít a meč?
Danish[da]
Skjoldet og sværdet?
German[de]
Und dieser Schild und das Schwert?
Greek[el]
Κι αυτό το ξίφος και η ασπίδα;
English[en]
And this shield and sword?
Spanish[es]
¿Y este escudo y espada?
Estonian[et]
Kelle mõõk ja kilp need on?
Basque[eu]
Eta ezkutua eta ezpata?
Persian[fa]
و اين سپر و شمشير مال کيه ؟
Finnish[fi]
Entä kilpi ja miekka?
French[fr]
Et ce bouclier, cette épée?
Hebrew[he]
והמגן והחרב הזו?
Croatian[hr]
A ovaj štit i mač?
Hungarian[hu]
Honnan a kard és a pajzs?
Indonesian[id]
Dan pedang juga perisai itu?
Italian[it]
E questo scudo e la spada?
Lithuanian[lt]
O šis skydas ir kalavijas?
Latvian[lv]
Kam pieder šis vairogs un zobens?
Macedonian[mk]
А овој штит и меч?
Norwegian[nb]
Hva med skjoldet og sverdet?
Dutch[nl]
En dit schild en zwaard?
Polish[pl]
A ta tarcza i miecz?
Portuguese[pt]
E este escudo e a espada?
Romanian[ro]
De unde ai scutul şi sabia?
Russian[ru]
Чьи это щит и меч?
Slovenian[sl]
In ščit ter meč?
Albanian[sq]
Po kjo shpatë dhe mburoja?
Serbian[sr]
A ovaj štit i mač?
Swedish[sv]
Och den här skölden och svärdet?
Thai[th]
และโล่และดาบ?
Turkish[tr]
Ya bu kalkan ve kılıç?
Vietnamese[vi]
Còn khiên và kiếm?
Chinese[zh]
这 盾牌 和 剑 哪来 的 ?