Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наспа ли се, готов ли си?
Czech[cs]
Jak jste se rozkoukal, myslíte si, že jste připravený?
German[de]
Fühlen Sie sich schon bereit?
Greek[el]
Πώς εγκαταστάθηκες, πιστεύεις ότι είσαι έτοιμος;
English[en]
How you settling in, you think you ready?
Spanish[es]
Cómo indicamos, ¿crees que estás listo?
Hebrew[he]
איך אתה התיישב ב, אתה חושב שאתה מוכן?
Croatian[hr]
Kako si se uklopio, misliš li da si spreman?
Hungarian[hu]
Hogy áll a beilleszkedéssel, gondolja készen áll?
Dutch[nl]
Zo gaat het hier, denk je dat je er klaar voor bent?
Portuguese[pt]
Como te estás a sentir, achas que estás preparado?
Romanian[ro]
Cum te stabilindu-se în, tu crezi gata?
Serbian[sr]
Kako si se uklopio, misliš li da si spreman?
Swedish[sv]
Hur går det? Känner du dig redo?
Turkish[tr]
Alışabildin mi, hazır olduğunu düşünüyor musun?