Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وربما كان يروي قصة وهمية لتبرير ما فعله.
Bulgarian[bg]
Или просто си измисля история за оправдание.
Bosnian[bs]
Možda je samo pricao da opravda ono što je uradio.
Czech[cs]
Možná si vymyslel příběh, který by ospravedlnil jeho jednání.
German[de]
Vielleicht hat er nur eine Geschichte erzählt, um seine Tat zu rechtfertigen.
Greek[el]
Ίσως να έλεγε κάποιο παραμύθι απλώς για να δικαιολογήσει τις πράξεις του.
English[en]
Maybe he was telling a story to justify what he'd done.
Spanish[es]
Quizás estaba contando un cuento para justificar lo que había hecho.
Finnish[fi]
Ehkä hän satuili oikeuttaakseen tekonsa.
Croatian[hr]
Možda je samo pričao da opravda ono što je uradio.
Italian[it]
Forse invento'quella storia per giustificarsi.
Polish[pl]
Może wymyślił historyjkę, by usprawiedliwić swoje czyny.
Portuguese[pt]
Talvez contou uma história para justificar o que tinha feito.
Romanian[ro]
Poate că spunea o poveste pentru a justifica ce a făcut.
Russian[ru]
Или же он травил байки, чтобы оправдаться.
Slovenian[sl]
Ali pa si je izmislil, da opraviči svoje delo.
Serbian[sr]
Možda je samo pričao da opravda ono što je uradio.
Turkish[tr]
Ya da kendini haklı çıkarmak için hikâye uyduruyordu.