Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
أندريس: وُلدت وكبرت في حي فقير انتشر فيه القتل، الابتزاز، المخدِّرات، والدعارة.
Bemba[bem]
Ba ANDRES BATILE: Nafyalilwe no kukulila mu cifulo umwali abapiina, kabili abantu abengi balebomfya imiti yabindwa, baleiba, baleipaya abantu, kabili balitemenwe sana ukucita ubulalelale.
Bulgarian[bg]
АНДРЕС: Родих се и израснах в беден квартал, където наркотиците, изнудванията, убийствата и проституцията бяха нещо обичайно.
Bislama[bi]
ANDRES: Mi mi gruap long wan ples we i pua, i gat ol woman blong rod, mo plante man oli tekem drag, oli stil, mo oli kilim man i ded.
Bangla[bn]
আন্দ্রেস: আমি এমন এক দরিদ্র পাড়ায় জন্মেছি ও বড়ো হয়েছি, যেখানে মাদকদ্রব্যের ব্যবহার, ভয় দেখিয়ে টাকাপয়সা আদায়, খুন ও দেহব্যাবসা খুব সাধারণ ছিল।
Bulu (Cameroon)[bum]
ANDRES: Me nga yaé azoé été vôme banga, wup, mewôé me bôt a ébamba bi ne vôm ase.
Belize Kriol English[bzj]
ANDRES: Ah mi baan ahn groa op eena wahn poa naybahud weh ih mi kaman fi si peepl yooz jrogz, chaans op wan anada, merda, ahn prastichoot dehnself.
Catalan[ca]
L’ANDRÉS: Vaig néixer i créixer en un barri marginal on les drogues, l’extorsió, els assassinats i la prostitució eren el pa de cada dia.
Cebuano[ceb]
ANDRES: Natawo ko ug nagdako sa pobreng lugar diin komon ang droga, pagpangawat, pagpatay, ug prostitusyon.
Seselwa Creole French[crs]
ANDRES: Mon ti ne e grandi dan en landrwa pov, kot i ti annan en kantite dimoun ki ti servi drog, ki ti voler, komet mert e fer prostitisyon.
Czech[cs]
ANDRES: Narodil jsem se a vyrůstal v chudé čtvrti, kde byly na denním pořádku drogy, vydírání, vraždy a prostituce.
Chol[ctu]
ANDRÉS: Yaʼ baqui tsaʼ quila pañimil (chʼocʼayon) yicʼot tsaʼ coliyon wen an pʼumpʼuñiyel, cabʌl jax droga, tsʌnsa, xujchʼ yicʼot muʼ bʌ i melob tsʼiʼlel.
German[de]
ANDRÉS: Ich komme aus einer armen Gegend, wo Drogen, Erpressung, Mord und Prostitution etwas ganz Normales waren.
Duala[dua]
ANDRES: Na yabe̱ nde na koka pe̱ o mundi ma tue wuma banga, mabandan, ebwan na mbamba ba tano̱ jita.
Greek[el]
ΑΝΤΡΕΣ: Γεννήθηκα και μεγάλωσα σε μια φτωχική συνοικία όπου τα ναρκωτικά, οι εκβιασμοί, οι φόνοι και η πορνεία ήταν κάτι συνηθισμένο.
English[en]
ANDRES: I was born and raised in a poor neighborhood where drugs, extortion, murder, and prostitution were common.
Persian[fa]
آندرِس: در محلّهای فقیرنشین به دنیا آمدم و بزرگ شدم، جایی که مصرف مواد مخدّر، اخاذی، قتل و فحشا رواج داشت.
Finnish[fi]
ANDRES: Synnyin ja kasvoin köyhällä alueella, jossa huumeet, kiristys, murhat ja prostituutio olivat arkipäivää.
French[fr]
ANDRES : Je suis né et j’ai grandi dans un quartier pauvre, où il y avait beaucoup de drogue, de vols, de meurtres et de prostitution.
Gun[guw]
ANDRES: Amà-nùnù, mẹhodu, mẹhuhu po galilọ po gbayipe taun to lẹdo he mẹ n’yin jiji bo whẹ́n te.
Hebrew[he]
אנדרס: נולדתי וגדלתי בשכונה ענייה שבה סמים, סחטנות, רצח וזנות היו דבר שבשגרה.
Hiligaynon[hil]
ANDRES: Natawo ako kag nagdaku sa imol nga lugar nga normal lang ang droga, pagpangilkil, pinatyanay, kag prostitusyon.
Croatian[hr]
ANDRES: Odrastao sam u siromašnom dijelu grada gdje su droga, kamatarenje, ubojstva i prostitucija bili sasvim normalna stvar.
Haitian[ht]
ANDRES: Mwen te fèt epi grandi nan yon katye kote zafè pran dwòg, fè presyon sou moun pou vòlè afè yo, krim ak pwostitisyon te bagay moun konn viv chak jou.
Hungarian[hu]
ANDRES: Szegény helyen születtem és nevelkedtem, ahol megszokott volt a kábítószerezés, zsarolás, gyilkosság vagy a prostitúció.
Iloko[ilo]
ANDRES: Nayanak ken napadakkelak iti napanglaw a komunidad a gagangay ti panagdroga, panagkikil, panangpapatay, ken prostitusion.
Icelandic[is]
ANDRES: Ég er fæddur og uppalinn í fátækrahverfi þar sem fíkniefni, fjárkúgun, vændi og morð voru algeng.
Italian[it]
ANDRES. Sono nato e cresciuto in un quartiere povero dove droga, estorsioni, omicidi e prostituzione erano all’ordine del giorno.
Japanese[ja]
アンドレス: わたしが生まれ育った地域は貧しく,ドラッグや恐喝,殺人や売春であふれていました。
Georgian[ka]
ანდრესი: დავიბადე და გავიზარდე ერთ ღარიბ უბანში, სადაც ნარკოტიკების ბოროტად გამოყენება, გამოძალვა, მკვლელობა და პროსტიტუცია ჩვეულებრივი რამ იყო.
Kongo[kg]
ANDRES: Mu butukaka mpi yelaka na bwala mosi ya kinsukami yina bantu vandaka kusadila mingi bima ya ke lawusaka, kubotula bima ya bantu ya nkaka, kufwa bantu mpi kusala kindumba.
Kazakh[kk]
АНДРЕС: Мен есірткі, бопсалаушылық, кісі өлтіру мен жезөкшелік белең алған кедей аймақта туып-өстім.
Kalaallisut[kl]
ANDRES: Inunngorfiga peroriartorfigisaralu piitsoqarfiuvoq, tamaani ikiaroortartut, sioorasaarilluni akilersuisitsisartut, atortittartut toqutsinerillu nalinginnaapput.
Kyrgyz[ky]
АНДРЕС: Мен эл жакыр жашаган, баңгилик, талап-тоноо, киши өлтүрүүчүлүк, сойкулук кеңири жайылган аймакта туулуп-өскөм.
Ganda[lg]
ANDRES: Mu kitundu mwe nnakulira mwalimu abantu bangi abakozesa ebiragalalagala, abanyazi, abassi, ne bamalaaya.
Lingala[ln]
ANDRES: Nakolá na kartye moko ya babola epai bangi, moyibi, koboma bato, mpe kindumba ezalaki makasi.
Luba-Katanga[lu]
ANDRES: Nabutwidilwe ne kutamina mu mukenza wa balanda mwadi muvudile bitomibwa bikolwañana, manyengenyenge, butapani, ne bundumba.
Latvian[lv]
ANDRESS: Es piedzimu un uzaugu nabadzīgā apkaimē, kur bija izplatīta tirgošanās ar narkotikām, naudas izspiešana, slepkavības un prostitūcija.
Morisyen[mfe]
ANDRES: Mo ti ne ek mo ti grandi dan enn landrwa kot ti ena ladrog, koripsion, krim, ek prostitision.
Malagasy[mg]
ANDRES: Nahantra kely ilay tanàna nahalehibe ahy, sady be olona mpifoka rongony, mpanao sinto-mahery, mpamono olona, ary mpivaro-tena.
Malayalam[ml]
ആൻഡ്രിസ്: കൊല യും കൊള്ള യും മയക്കു മ രു ന്നും വേശ്യാ വൃ ത്തി യും ഒക്കെ സാധാ ര ണ മാ യി രുന്ന ഒരു ചുറ്റു പാ ടി ലാ ണു ഞാൻ ജനിച്ച തും വളർന്ന തും.
Malay[ms]
ANDRES: Saya lahir di kawasan miskin yang penuh dengan masalah dadah, peras ugut, pembunuhan, dan pelacuran.
Maltese[mt]
ANDRES: Jien twilidt u trabbejt fi nħawi foqra fejn id- drogi, il- frodi, il- qtil, u l- prostituzzjoni kienu komuni.
Norwegian[nb]
ANDRES: Jeg er født og oppvokst i et fattig strøk der narkotika, pengeutpressing, drap og prostitusjon var vanlig.
Guerrero Nahuatl[ngu]
ANDRÉS: Onitlakat niman oninoskalti ipan se barrio kampa xtikpiayaj miyek tomin, nokuiyaj drogas, nomiktiayaj, tetlachtekiliayaj niman auilnemiyaj.
Dutch[nl]
ANDRES: Ik ben geboren en getogen in een arme buurt waar drugs, afpersing, moord en prostitutie heel gewoon waren.
Pangasinan[pag]
ANDRES: Niyanak tan binmaleg ak ed lugar ya mair-irap so bilay, ya maslak so panag-drugs, panagkatkat, panagpatey, tan prostitusyon.
Papiamento[pap]
ANDRES: Mi a nase i krese den un bario pober, yen di droga, asesinato, ekstorshon i prostitushon.
Plautdietsch[pdt]
ANDRES: Ekj woss en eene oame Jäajent opp, wua Droggs, groote Onopprechtichkjeit, Mort un Huararie Mood wia.
Polish[pl]
ANDRES: Urodziłem się i dorastałem w biednej okolicy, gdzie narkotyki, wyłudzenia, morderstwa i prostytucja były powszechne.
Portuguese[pt]
ANDRES: Eu nasci e cresci em um lugar pobre, onde drogas, extorsão, assassinato e prostituição eram coisas muito comuns.
Rundi[rn]
ANDRES: Navukiye mu gasagara gakenye, hakaba hari hagwiriye ibiyayuramutwe, ukunyaga abantu, ubwicanyi n’ubusambanyi.
Romanian[ro]
ANDRES: M-am născut și am crescut într-un cartier sărac în care drogurile, jafurile, crimele și prostituția erau la ele acasă.
Russian[ru]
АНДРЕС Я родился и вырос в бедном квартале, где наркотики, вымогательство, убийства и проституция были обычным делом.
Kinyarwanda[rw]
ANDRES: Navukiye mu gace gakennye kari kiganjemo ibiyobyabwenge, ubwambuzi, ubwicanyi n’uburaya.
Sinhala[si]
ආන්ඩ්රෙස්: මං හැදුණේ දුප්පත් මිනිස්සු හිටපු, මත්ද්රව්ය පාවිච්චිය, වංචාව, මිනී මැරුම්, වේශ්යාකම සාමාන්ය දේවල් විදිහට සලකපු පළාතක.
Slovak[sk]
ANDRES: Vyrastal som v chudobnej štvrti, kde boli bežné drogy, vydieranie, vraždy a prostitúcia.
Slovenian[sl]
ANDRES: Rodil sem se in odraščal v revni soseski, kjer so bili umori, droge, izsiljevanje in prostitucija nekaj običajnega.
Samoan[sm]
ANDRES: Na ou fanau ma ola aʻe i se vaipanoa mativa lea e taatele ai le faaaogāina o fualaau faasāina, taufaavalea, fasioti tagata ma faiga faatalitane.
Shona[sn]
ANDRES: Ndakakurira munzvimbo yaiva yakazara neurombo, zvemadhiragi, zvekubiridzira, zvekupondana nezvechipfambi.
Albanian[sq]
ANDRESI: Linda dhe u rrita në një lagje të varfër ku droga, grabitjet, vrasjet dhe prostitucioni ishin sheshit.
Swedish[sv]
ANDRES: Jag växte upp i ett fattigt område där droger, utpressning, mord och prostitution hörde till bilden.
Swahili[sw]
ANDRES: Nililelewa katika eneo maskini, ambapo mambo kama vile matumizi ya dawa za kulevya, wizi, mauaji, na ukahaba yalikuwa ya kawaida.
Congo Swahili[swc]
ANDRES: Nilizaliwa na kukomalia mu eneo moja maskini mwenye dawa za kulewesha, unyanganyi, kuua, na kufanya uasherati vilikuwa mambo ya kawaida.
Tetun Dili[tdt]
ANDRES: Haʼu moris no boot iha área kiak, nakonu ho ema neʼebé uza droga, ohodór, prostituisaun no hahalok hamatak ema.
Tigrinya[ti]
ኣንድሬስ፦ ሓሽሽን ዘረፋን ቅትለትን ምንዝርናን ልሙድ ኣብ ዝዀነሉ ኸባቢ እየ ተወሊደ ዓብየ።
Tagalog[tl]
ANDRES: Ipinanganak ako at lumaki sa isang mahirap na lugar kung saan laganap ang droga, pangingikil, patayan, at prostitusyon.
Tswana[tn]
ANDRES: Ke goletse mo lefelong le le tletseng ka diritibatsi, bogodu, dipolaano le batho ba ba gwebang ka mmele.
Tonga (Nyasa)[tog]
ANDRES: Ndinguwiya kweniso kukuliya mucharu chikavu ukongwa cho ŵanthu ayanjanga kugwiriskiya ntchitu munkhwala wakutimbanyizga wongu, kubayana, uhuli ndipuso kuphanga vinthu vaŵeni mwankhaza.
Tonga (Zambia)[toi]
BA ANDRES: Ndakakomenena mucilawo bantu mobakali bacete mwalo misamu iikola, bugwebenga, bujayi alimwi abuvwuule mozyakadumide kapati.
Tok Pisin[tpi]
ANDRES: Mi bon na kamap bikpela long wanpela ples we planti man i save kisim drak, stil na pulim samting bilong ol narapela, kilim man, na pasin pamuk.
Tsonga[ts]
ANDRES: Ndzi velekiwe endhawini leyi a ku ri ni vusweti laha tidrugs, ku yiva, ku dlaya ni vunghwavava a ku ri tshamela maxelo.
Tswa[tsc]
ANDRES: Ndzi pswalilwe ndzi tlhela ndzi kula ka zona ya wusiwana, lomu a madroga, ni wugevenga, ni tihanyi, ni wubhayi zvi nga hi zvilo zvo toloveleka.
Tumbuka[tum]
ANDRES: Nkhababika na kukulira mu tawuni yinyake yikavu uko ŵanthu ŵakatemwanga chomene munkhwala wakutimbanizga wongo, kwiba, kukomana, kweniso uhule.
Twi[tw]
ANDRES: Baabi a wɔwoo me tetee me no, na ahiafo dɔɔso, na na nnubɔnenom, apoobɔ, awudi ne tuutuusi abu so wɔ hɔ.
Ukrainian[uk]
АНДРЕС: Я народився і виріс у бідному районі, де всі звикли до наркотиків, крадіжок, убивств і проституції.
Urdu[ur]
اینڈرس: مَیں ایک ایسے علاقے میں پیدا ہوا اور پلا بڑھا جہاں غربت کا راج تھا۔ وہاں منشیات کا اِستعمال، جُرموتشدد، قتلوغارت اور جسمفروشی عام تھی۔
Vietnamese[vi]
ANH ANDRES: Tôi sinh ra và lớn lên trong một khu xóm nghèo nơi mà nạn ma túy, tống tiền, giết người và mại dâm rất phổ biến.
Wolaytta[wal]
ANDRESA: Jallissiyaabaa goˈettiyoogee, boggiyoogee, woriyoogeenne shaaramuxiyoogee meeze gidido hiyyeesa heeran taani yelettada diccaas.
Waray (Philippines)[war]
ANDRES: Natawo ngan nagdaku ako ha pobre nga lugar diin komon an droga, panikas, pamatay, ngan prostitusyon.
Xhosa[xh]
UANDRES: Ndizalelwe ndaza ndakhulela kwindawo enabantu abasokolayo ibe kwakuqhelekile apho ukusetyenziswa kweziyobisi, ukuxuthelwa izinto, ukubulala nokuthengisa ngomzimba.
Yucateco[yua]
ANDRÉS: Síijen yéetel nojochchajen tiʼ junpʼéel lugar jach óotsil, tuʼux yaʼab u drogarkuba máak, ku yoklaʼal yéetel ku kíimsaʼal máakiʼ, tsʼoʼoleʼ chéen bey u máan le koʼoleloʼob yéetel le xiiboʼoboʼ.
Zulu[zu]
U-ANDRES: Ngakhulela emphakathini ohluphekayo owawugcwele izidakamizwa, ukubanjwa kwenkunzi, ukubulawa kwabantu nokudayisa ngomzimba.