Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For at konkretisere samarbejdet mellem medlemsstaterne og strukturere det bedre opfordrer Rådet i sine konklusioner af 15. maj 2007(2) medlemsstaterne til at anvende EU-adfærdskodeksen om komplementaritet og arbejdsdeling i udviklingspolitik.
Greek[el]
Για να υλοποιηθεί και να αρθρωθεί αποτελεσματικότερα η συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών, το Συμβούλιο κάλεσε τα κράτη μέλη, στα συμπεράσματά του της 15ης Μαΐου 2007(2) να εφαρμόσουν τον κώδικα δεοντολογίας της ΕΕ για τη συμπληρωματικότητα και τον καταμερισμό της εργασίας στην αναπτυξιακή πολιτική.
English[en]
In its Conclusions of 15 May 2007(2) and to achieve and better coordinate cooperation between Member States, the Council asked Member States to apply the EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy.
Spanish[es]
Para concretar y estructurar mejor la cooperación entre Estados miembros, el Consejo invitó a los Estados miembros, en sus conclusiones del 15 de mayo de 2007(2), a aplicar un código de conducta de la UE sobre la complementariedad y la división de tareas en la política de desarrollo.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden yhteistyön konkretisoimiseksi ja sen organisoimiseksi paremmin neuvosto pyysi jäsenvaltioita 15. toukokuuta 2007 antamissaan päätelmissä(2) soveltamaan EU:n menettelysääntöjä täydentävyydestä ja työnjaosta kehitysyhteistyöpolitiikassa.
French[fr]
Pour concrétiser et mieux structurer la coopération entre États membres, le Conseil a invité les États membres, dans ses conclusions du 15 mai 2007(2), à appliquer le code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement.
Italian[it]
Per concretizzare e meglio strutturare la cooperazione tra Stati membri, il Consiglio ha invitato gli Stati membri, nelle conclusioni del 15 maggio 2007(2), ad applicare il Codice di condotta dell'UE in materia di complementarità e di divisione dei compiti nell'ambito della politica di sviluppo.
Dutch[nl]
Met het oog op de concretisering en structurering van de samenwerking tussen de lidstaten heeft de Raad de lidstaten in zijn conclusies van 15 mei 2007(2) verzocht de gedragscode van de EU inzake taakverdeling op het gebied van het ontwikkelingsbeleid en het complementariteitsbeginsel in de praktijk te brengen.
Portuguese[pt]
Para concretizar e estruturar melhor a cooperação entre os Estados-Membros, nas Conclusões de 15 de Maio de 2007(2) estes foram convidados Conselho a aplicar o código de conduta da UE em matéria de divisão das tarefas na política de desenvolvimento.
Swedish[sv]
För att göra medlemsstaternas samarbete mer konkret och strukturerat uppmanade rådet, i sina slutsatser av den 15 maj 2007(2), medlemsstaterna att tillämpa EU:s uppförandekod om komplementaritet och arbetsfördelning inom utvecklingspolitiken.