Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тази счетоводна статия се нарича „продажби“, „оборот“ или „приходи“.
Czech[cs]
Tato účetní položka se nazývá „tržby“, „obrat“ nebo „výnos“.
Danish[da]
Denne regnskabspost benævnes »salg« eller »omsætning« eller »indtægter«.
German[de]
Diese Buchhaltungsposition wird als „Ertrag“, „Umsatz“ oder „Einkünfte“ bezeichnet.
Greek[el]
Η συγκεκριμένη λογιστική θέση καλείται «Πωλήσεις» ή «Κύκλος εργασιών» ή «Έσοδα».
English[en]
This accounting item is referred to as ‘Sales’ or ‘Turnover’ or ‘Revenue’.
Spanish[es]
Esta partida contable se conoce como «Ventas», «Facturación» o «Ingresos».
Estonian[et]
Selle raamatupidamiskirje nimetus on „müük“, „käive“ või „tulu“.
Finnish[fi]
Tätä kirjanpitoerää kutsutaan nimillä myynti, liikevaihto tai tuotot.
French[fr]
Ce poste est appelé «vente», «chiffre d'affaires» ou «recettes».
Croatian[hr]
Ova računovodstvena stavka naziva se „prihodi od prodaje”, „promet” ili „prihodi”.
Hungarian[hu]
Ezt a számviteli fogalmat nevezik „értékesítésnek” vagy „forgalomnak” vagy „árbevételnek”.
Italian[it]
Ci si riferisce a questa voce contabile come a «vendite» o «volume d'affari» o «ricavi».
Lithuanian[lt]
Šis apskaitos punktas vadinamas pardavimais arba apyvarta, arba pajamomis.
Latvian[lv]
Šis uzskaites postenis tiek apzīmēts kā “Ienākumi no pārdošanas”, “Apgrozījums” vai “Ienākumi”.
Maltese[mt]
Dan l-oġġett ta' kontabilità huwa magħruf bħala “Bejgħ” jew “Fatturat” jew “Dħul”.
Dutch[nl]
Deze post wordt „verkoop”, „omzet” of „inkomsten” genoemd.
Polish[pl]
Tego rodzaju pozycję rachunku określa się terminem „Sprzedaż” lub „Obrót”, lub „Przychody”.
Portuguese[pt]
Esta rubrica contabilística é referida como «vendas» ou «volume de negócios» ou «receita».
Romanian[ro]
Acest element contabil este denumit „Vânzări” sau „Cifră de afaceri” sau „Venituri”.
Slovak[sk]
Táto účtovná položka sa označuje ako „tržba“, „obrat“ alebo „výnos“.
Slovenian[sl]
To računovodska postavka se navaja kot „prodaja“ ali „promet“ ali „prihodek“.
Swedish[sv]
Denna räkenskapspost kallas för försäljning, omsättning eller intäkter.