Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy het dalk ’n aanleg vir musiek of kuns, wat ongebruik in jou linkerhand lê.
Arabic[ar]
ويمكن ان تكون لديكم عبقرية موسيقية او فنية كامنة في يدكم اليسرى.
Cebuano[ceb]
Tingali ikaw may musikal o artistikong hiyas nga natulog sa imong walang kamot.
Czech[cs]
Ve vaší levé ruce by mohl dřímat i hudební nebo malířský talent.
Danish[da]
Særlige talenter i musisk eller kunstnerisk retning kan ligge gemt i din venstre hånd.
German[de]
Möglicherweise schlummern musische Fähigkeiten in seiner linken Hand.
Greek[el]
Ίσως στο αριστερό σας χέρι να βρίσκεται σε λανθάνουσα κατάσταση κάποιο ταλέντο στη μουσική ή στην καλλιτεχνία.
English[en]
You might have musical or artistic genius lying dormant in your left hand.
Finnish[fi]
Vasenkätisyyteesi saattaa liittyä joitakin piileviä musikaalisia tai taiteellisia kykyjä.
French[fr]
Et qui sait si un génie de la musique ou des arts ne se cache pas derrière votre main gauche?
Croatian[hr]
Možda u svojoj lijevoj ruci imate skrivene neke muzičke ili umjetničke nadarenosti.
Hungarian[hu]
Talán egy zenei vagy művészi géniusz szunnyadozik a bal kezedben.
Iloko[ilo]
Nalabit adda ik-ikutan a saguday ti kattigid nga imayo iti musika ken arte.
Italian[it]
E nella vostra sinistra potrebbe nascondersi il talento musicale e artistico.
Japanese[ja]
あなたの左手には音楽的,また美術的な才能が眠っているかもしれません。
Korean[ko]
당신의 왼손에는 음악적 또는 미술적 재능이 숨어 있을지도 모른다.
Malagasy[mg]
Mety hisy talenta manokana ho amin’ny mozika na ny zavakanto aza miafina ao amin’ny tananao havia.
Norwegian[nb]
Og kanskje ligger det skjult et musikalsk eller kunstnerisk talent i venstrehånden din.
Dutch[nl]
Misschien liggen er in uw linkerhand wel verborgen muzikale of artistieke talenten.
Portuguese[pt]
Sua mão esquerda talvez oculte talentos musicais ou artísticos.
Romanian[ro]
În mîna dvs. stîngă s-ar putea ascunde talente muzicale şi artistice.
Slovak[sk]
Vo vašej ľavej ruke možno drieme hudobný či maliarsky talent.
Slovenian[sl]
V tvoji levi roki se morda skriva nadarjenost za glasbo ali umetnost.
Serbian[sr]
Možda u svojoj levoj ruci imate skrivene neke muzičke ili umetničke nadarenosti.
Swedish[sv]
Musikalisk eller konstnärlig begåvning kan ligga slumrande i din vänsterhand.
Thai[th]
คุณ อาจ มี ความ เป็น อัจฉริยะ ทาง ด้าน ดนตรี หรือ ศิลปะ แฝง อยู่ ใน มือ ซ้าย ของ คุณ ก็ ได้.
Tagalog[tl]
Maaaring ikaw ay may talino sa musika o sining na natutulog sa iyong kaliwang kamay.
Turkish[tr]
Sol elinizde belki de müziksel veya sanatsal bir dâhilik yatmaktadır.
Chinese[zh]
你的左手也许具有音乐和艺术的天分。
Zulu[zu]
Kungenzeka unekhono lomculo noma elobuciko elifihlekile esandleni sakho sobunxele.