Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да използвате някои от следните дейности и въпроси като отправна точка за семейни обсъждания или лично размишление.
Cebuano[ceb]
Ikonsiderar ang paggamit sa pipila niining mga kalihokan ug mga pangutana isip sinugdanan sa panaghisgutan o personal nga pagpamalandong.
Czech[cs]
Zvažte možnost použít některé níže uvedené činnosti a otázky jako výchozí bod pro rodinné diskuse nebo osobní přemítání.
Danish[da]
Overvej at bruge nogle af disse aktiviteter og spørgsmål som udgangspunkt for en samtale i familien eller en personlig overvejelse.
German[de]
Vielleicht möchten Sie einige dieser Anregungen und Fragen als Einleitung zu Gesprächen in der Familie verwenden oder für sich über einige der Fragen nachdenken.
English[en]
Consider using some of these activities and questions as a starting point for family discussions or personal pondering.
Spanish[es]
Consideren la posibilidad de usar algunas de estas actividades y preguntas como punto de partida para el análisis en familia o para la reflexión personal.
Finnish[fi]
Voisit käyttää seuraavia toimintoja ja kysymyksiä perheen keskustelujen tai henkilökohtaisen mietiskelyn lähtökohtana.
Fijian[fj]
Sa rawa mo vakayagataka eso na itaviqaravi oqo kei na taro me tekivu kina na veitalanoa vakamatavuvale se noda vakasamataka vakai keda yadudua.
French[fr]
Pensez à utiliser certaines de ces activités et de ces questions pour lancer une discussion en famille ou une réflexion personnelle.
Hungarian[hu]
Az itt található tevékenységek és kérdések felhasználásával elindíthatsz egy családi beszélgetést, vagy kiindulópontot nyújthatnak a személyes elmélkedéshez is.
Armenian[hy]
Այս վարժությունները եւ հարցերը կարող եք օգտագործել ընտանեկան քննարկում սկսելու կամ անհատապես խորհելու համար:
Indonesian[id]
Pertimbangkanlah untuk menggunakan beberapa dari kegiatan dan pertanyaan berikut sebagai titik awal untuk pembahasan keluarga atau perenungan pribadi.
Italian[it]
Potresti usare alcune di queste attività e di queste domande come spunto per discussioni familiari o meditazioni personali.
Japanese[ja]
ここで提案されている活動や質問を糸口に,家族で話し合ったり,独りで深く考えたりするとよいでしょう。
Korean[ko]
다음 활동과 질문을 활용하여 가족 토론을 시작하거나 개인적으로 깊이 생각함으로써, 연차 대회에서 받은 가르침을 삶에 적용해 보십시오.
Malagasy[mg]
Ampiasao ny sasany amin’ireto asa atao sy fanontaniana ireto mba hanombohana ny fifanakalozan-kevitry ny mpianakavy na ny fandinihana ataon’ny tena manokana.
Norwegian[nb]
Overvei å bruke noen av følgende aktiviteter og spørsmål som grunnlag for samtaler i familien eller selvstudium.
Dutch[nl]
Kies de activiteiten en vragen die u wilt gebruiken om thuis een discussie op gang te brengen of zelf te overdenken.
Polish[pl]
Jeśli chcesz, możesz wykorzystać poniższe zadania i pytania jako punkty wyjścia do rodzinnych dyskusji lub osobistych rozważań.
Portuguese[pt]
Você pode usar algumas das atividades e perguntas a seguir como ponto de partida para uma conversa em família ou ponderação pessoal.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă să folosiţi unele dintre aceste activităţi şi întrebări ca punct de pornire pentru discuţii în familie sau cugetări personale.
Russian[ru]
Вы можете использовать некоторые из этих мероприятий и вопросов, чтобы завязать беседу в семье или поразмышлять над ними самостоятельно.
Samoan[sm]
Mafaufau e faaaoga nisi o nei gaoioiga ma fesili e fai ma vaega amata mo talanoaga faaleaiga po o mafaufauga loloto faaletagata lava ia.
Swedish[sv]
Du kan använda några av följande aktiviteter och frågor som utgångspunkt för familjesamtal eller personlig begrundan.
Thai[th]
ท่านอาจพิจารณาใช้กิจกรรมและคําถามเหล่านี้เพื่อเปิดประเด็นการสนทนากันเป็นครอบครัวหรือไว้ไตร่ตรองส่วนตัว
Tagalog[tl]
Maaari ninyong gamitin ang ilan sa mga aktibidad at tanong na ito bilang panimula sa talakayan ng pamilya o personal na pagninilay.
Tongan[to]
Fakakaukau ke fakaʻaongaʻi e niʻihi ʻo e ngaahi ʻekitivitī mo e ngaahi fehuʻi ko ʻení ke kamata ʻaki ha fealēleaʻaki fakafāmili pe fakalaulauloto fakatāutaha.
Tahitian[ty]
’A feruri ’ia fa’a’ohipa i te tahi o teie mau ’ohipara’a ’e mau uira’a ’ei rēni ha’amatara’a nō te tahi tāu’ara’a parau ’utuāfare ’e ’aore rā nō tā ’oe iho tuatāpapara’a.
Ukrainian[uk]
Подумайте про те, як використати деякі з цих завдань і запитань, як початок для сімейного обговорення або особистого розмірковування.
Vietnamese[vi]
Hãy cân nhắc việc sử dụng một số sinh hoạt và câu hỏi này để bắt đầu cuộc thảo luận trong gia đình hoặc suy ngẫm riêng cá nhân.
Chinese[zh]
你可考虑使用下列的一些活动和问题来开始进行家庭讨论或个人沉思。