Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато избират новия си дом, те внимателно измерват височината на таваните, големината на пода, ширината на стаите и броя на входовете.
Bosnian[bs]
Kada biraju novi dom, oni pažljivo proveravaju visinu plafona, površinu, širinu prostorija i broj ulaza.
Czech[cs]
Když posuzují nový domov, pečlivě zváží výšku stropu, plochu podlahy, rozměry místností a počet vstupů.
Greek[el]
Όταν ελέγχουν το καινούριο τους σπίτι, υπολογίζουν προσεκτικά το ύψος της οροφής, τα τετραγωνικά, το πλάτος των δωμα - τίων και τον αριθμό των εισόδων.
English[en]
When they size up a new home, they carefully consider the height of the ceilings, the floor space, the width of the rooms, and the number of entrances.
Spanish[es]
Cuando dimensionan un nuevo hogar, consideran cuidadosamente la altura de los techos, el espacio del suelo, el ancho de las habitaciones, y el número de entradas.
Hebrew[he]
כשהם בגודל עד בית חדש, לשקול בזהירות שהם גבה התקרות, שטח הרצפה, הרוחב של החדרים, ואת מספר הכניסות.
Dutch[nl]
Als ze grootte van een nieuwe woning, ze zorgvuldig overwegen de hoogte van de plafonds, het vloeroppervlak, de breedte van de kamers, en de aantal ingangen.
Portuguese[pt]
Quando avaliam uma nova casa, elas consideram a altura do teto, o espaço do chão, a largura dos cômodos e o número de entradas.
Romanian[ro]
Când dimensionează o casă nouă, iau cu atenţie în considerare înălţimea tavanului, suprafaţa podelei, lăţimea camerelor, şi numărul de intrări.