Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تتمتع العاملات في خدمة الدولة من المنتمين إلى معهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة بالحقوق والاستحقاقات التالية: الطب الوقائي، وخدمات التأهيل البدني والعقلي، وتأمين ضد أخطار العمل، والمرض، والتقاعد، والاعتزال بسبب التقدم في السن أو مدة الخدمة أو العجز أو الوفاة أو الانقطاع عن العمل في سن متقدمة، والتعويض الشامل، والخدمات المتكاملة للمتقاعدين وأصحاب المعاشات التقاعدية، وخدمات السكن لنماء الأطفال ورفاهتهم، وتأجير أو بيع مساكن اقتصادية، وقروض عقارية ومالية للسكنى (حيازة أرض و/أو دار للسكنى، أو تشييدها، أو إصلاحها، أو توسيعها، أو تحسينها)، وقروض قصيرة ومتوسطة الأجل، وخدمات سياحية، وأنشطة ترويج ثقافي، وخدمات تقنية، وتشجيع رياضي وترويحي، وخدمات دفن الموتى، ونظام ادخار للتقاعد
English[en]
Female government employees affiliated to the ISSSTE have the following entitlements and benefits: preventive medicine, physical and mental rehabilitation services, insurance policies covering workplace risk, illnesses, retirement, retirement for old age and length of service, disability, death, unemployment in old age, global indemnification, comprehensive retirement services for retirees and pensioners, child development and welfare camp services, low cost housing rental or sale, mortgage and financial loans for housing (acquisition of land and/or house, construction, repair, expansion or improvement thereof), short- and medium-term loans, tourism services, cultural promotions, technical benefits, sport and recreation promotion, funeral services and the retirement savings system
Spanish[es]
Las trabajadoras al servicio del Estado afiliadas al ISSSTE, gozan de los siguientes derechos y prestaciones: medicina preventiva, servicios de rehabilitación física y mental, seguros de riesgos de trabajo, de enfermedades, de jubilación, de retiro por edad avanzada y tiempos de servicio, de invalidez, por muerte, por cesantía en edad avanzada, indemnización global, servicios integrales de retiro a jubilados y pensionados, servicios de estancias para el desarrollo y bienestar infantil, arrendamiento o venta de habitaciones económicas, préstamos hipotecarios y financieros para vivienda (adquisición de terrenos y/o casa habitación, construcción, reparación, ampliación o mejoras de las mismas), préstamos a corto y medianos plazos, servicios turísticos, promociones culturales, de prestación técnica, fomento deportivo y recreación, servicios funerarios, y el sistema de ahorro para el retiro