Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Периодичната проверка, извършвана от ACPFE, се провежда заедно с проверките на компетентната инспекция по труда и по същите процедури | Дирекция за труда и социалното осигуряване/ Главна дирекция на ACFPE |
Czech[cs]
Periodická kontrola ACPFE probíhá ve stejné době jako kontroly inspekce práce daného odvětví a podle stejných postupů. | Ředitelství práce a sociálního zabezpečení / generální ředitelství ACFPE. |
Danish[da]
ACPFE's regelmæssige verifikation foregår samtidig med det lokale arbejdstilsyns verifikationer og efter de samme procedurer | Direktoratet for arbejde og social sikring/ Generaldirektoratet for ACFPE |
German[de]
| | | | | Die regelmäßige Überprüfung durch ACPFE findet zeitgleich mit den Überprüfungen des gebietszuständigen Gewerbeaufsichtsamts und nach den gleichen Verfahren statt | Direktion Arbeit und Sozialversicherung/ Generaldirektion der ACFPE |
Greek[el]
Η περιοδική επαλήθευση από τον ACPFE διεξάγεται ταυτόχρονα με τις επαληθεύσεις της αρμόδιας Επιθεώρησης Εργασίας και σύμφωνα με τις ίδιες διαδικασίες. | Διεύθυνση Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας/Γενική Διεύθυνση του ACFPE |
English[en]
Regular verification by ACPFE is undertaken at the same time as the verifications of the relevant regional Labour Inspectorate and according to the same procedures | Department for Labour and Social Security / General Directorate of ACFPE |
Spanish[es]
La verificación periódica por la ACPFE se hace al mismo tiempo que las verificaciones de la Inspección de Trabajo correspondiente y según los mismos procesos | Dirección de Trabajo y de Protección Social / Dirección General de la ACFPE |
Estonian[et]
ACPFE perioodiline kontroll toimub tegevuskohajärgse tööinspektsiooni kontrolliga samal ajal ning samade menetluste kohaselt. | Töö- ja sotsiaalkindlustuse direktoraat / ACFPE peadirektoraat. |
Finnish[fi]
|| || || || || ACPFE suorittaa säännölliset tarkastukset samaan aikaan työsuojelutarkastajan suorittamien tarkastusten kanssa ja samaa menettelyä noudattaen || Työ- ja sosiaaliturvaosasto / ACFPE:n pääosasto
French[fr]
La vérification périodique par l'ACPFE se déroule en même temps que les vérifications de l'inspection du travail du ressort et selon les mêmes procédures | Direction du travail et de la prévoyance sociale/ Direction générale de l'ACFPE |
Hungarian[hu]
| | | | | AZ ACPFE által végzett rendszeres igazolások az illetékes munkaügyi felügyelet ellenőrzéseivel egy időben, azonos eljárás szerint zajlanak | Munkaügyi és Szociális Jóléti Igazgatóság / az ACFPE Főigazgatósága |
Italian[it]
|| || || || || La verifica periodica da parte dell’l’ACPFE si svolge in contemporanea con le verifiche dell’ispettorato del lavoro competente e secondo le stesse procedure || Direzione del lavoro e della previdenza sociale/Direzione generale dell’ACFPI
Lithuanian[lt]
PMUA periodiškai atliekamas tikrinimas, vykdomas tuo pačiu metu ir pagal tokias pačias procedūras, kaip ir teritorinės darbo inspekcijos tikrinimai | Darbo ir socialinės paramos skyrius / PMUA generalinis departamentas |
Latvian[lv]
ACFPE veiktā periodiskā pārbaude norisinās vienlaicīgi ar norīkotās darba inspekcijas pārbaudēm un saskaņā ar tādām pašām procedūrām | Darba un sociālā nodrošinājuma direkcija/ACFPE ģenerāldirektorāts |
Maltese[mt]
Il-verifika perjodika mill-ACPFE issir fl-istess ħin bħall-verifiki tal-ispettorat tax-xogħol responsabbli u skont l-istess proċeduri | Id-Direttorat tax-xogħol u tal-assistenza soċjali / Id-Direttorat ġenerali tal-ACFPE |
Dutch[nl]
|| || || || || De periodieke controle door ACFPE gebeurt tegelijk met de controles door de bevoegde arbeidsinspecties en volgens dezelfde procedures || Directie arbeid en sociale voorzieningen / directoraat-generaal ACFPE
Polish[pl]
Okresowa weryfikacja przez ACFPE odbywa się równocześnie z weryfikacjami właściwej Inspekcji Pracy i zgodnie z takimi samymi procedurami | Dyrekcja ds. Pracy i Opieki Społecznej / Dyrekcja Generalna ACFPE |
Portuguese[pt]
A verificação periódica pela ACFPE decorre ao mesmo tempo que as verificações da inspecção do trabalho competente e segundo os mesmos procedimentos | Direcção do trabalho e da previdência social / Direcção-Geral da ACFPE |
Romanian[ro]
Verificarea periodică de către ACPFE se desfășoară concomitent cu verificările Inspecției Muncii de resort, după aceleași proceduri. | Direcția Muncii și a Serviciilor Sociale/ Direcția Generală a ACFPE |
Slovak[sk]
Pravidelné overovanie zo strany SAOPZ prebieha v rovnakom čase ako kontroly zo strany rezortného inšpektorátu práce a v súlade s rovnakými postupmi | Riaditeľstvo pre prácu a sociálne zabezpečenie/Generálne riaditeľstvo SAOPZ |
Slovenian[sl]
SAPUZ izvaja redno preverjanje istočasno kot pristojni inšpektorat za delo in po istih postopkih | Direktorat za delo in socialno zavarovanje/Generalni direktorat SAPUZ |
Swedish[sv]
ACFPE:s regelbundna verifiering ska göras samtidigt med verifieringarna av arbetsinspektionen för området och enligt samma förfaranden | Direktoratet för arbete och social välfärd/generaldirektoratet för ACFPE |