Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vergeet jy maklik wat gebeur het?
Arabic[ar]
فهل تنسون بسهولة ما حدث؟
Cebuano[ceb]
Dali ra ba nimong makalimtan ang nahitabo?
Czech[cs]
Zapomenete snadno na to, co se stalo?
Danish[da]
Men kan du uden videre glemme hvad der er sket?
German[de]
Wirst du das, was geschehen ist, jedoch ohne weiteres vergessen?
Ewe[ee]
Ðe nàŋlɔ nusi dzɔ be bɔbɔea?
Greek[el]
Μήπως ξεχνάτε εύκολα ό,τι συνέβη;
English[en]
Do you easily forget what happened?
Spanish[es]
Pero ¿olvidará con facilidad lo que ha pasado?
Finnish[fi]
Unohdatko helposti, mitä tapahtui?
French[fr]
Mais parvenez- vous facilement à oublier ce qui s’est passé?
Hiligaynon[hil]
Madali mo bala malipatan ang natabo?
Croatian[hr]
Da li ćeš lako zaboraviti što se dogodilo?
Hungarian[hu]
Könnyen elfelejted azt, ami történt?
Indonesian[id]
Apakah saudara dengan mudah melupakan apa yang telah terjadi?
Iloko[ilo]
Nalaka kadi a malipatanyo ti napasamak?
Italian[it]
Dimenticate facilmente l’accaduto?
Korean[ko]
그렇다고 해서 일어났던 일이 쉽게 잊혀지겠는가?
Lingala[ln]
Obosani mpenza likambo oyo lisalemaki?
Malayalam[ml]
സംഭവിച്ച കാര്യം നിങ്ങൾ എളുപ്പം മറന്നുകളയുന്നുവോ?
Norwegian[nb]
Men er det lett å glemme det han har gjort?
Dutch[nl]
Vergeet u het gebeurde gemakkelijk?
Northern Sotho[nso]
Na o lebala gabonolo seo se diragetšego?
Nyanja[ny]
Kodi mudzaiŵala zimene zinachitikazo?
Polish[pl]
Ale czy łatwo o wszystkim zapomnieć?
Portuguese[pt]
Você se esquece facilmente do que aconteceu?
Romanian[ro]
Vei uita oare repede ceea ce s-a întâmplat?
Russian[ru]
Легко ли тебе забыть о случившемся?
Slovak[sk]
Je pre teba ľahké zabudnúť na to, čo sa stalo?
Slovenian[sl]
Ali pa dogodek zlahka pozabite?
Serbian[sr]
Da li lako zaboravljaš ono što se desilo?
Southern Sotho[st]
Na u lebala se etsahetseng habonolo?
Swedish[sv]
Glömmer du lätt det som har hänt?
Swahili[sw]
Je, wewe utasahau kwa urahisi kilichotukia?
Telugu[te]
అయితే జరిగినదాన్ని మీరంత సులభంగా మర్చిపోతారా?
Thai[th]
คุณ ลืม สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น อย่าง ง่าย ดาย ไหม?
Tagalog[tl]
Madali mo bang nakakalimutan ang nangyari?
Tswana[tn]
A go tla nna motlhofo gore o lebale se se diragetseng?
Tok Pisin[tpi]
Yu lusim tingting hariap long dispela rong?
Turkish[tr]
Olanları kolaylıkla unutur musunuz?
Tsonga[ts]
Xana leswi nga humelela u swi rivala hi ku olova?
Twi[tw]
Wo werɛ befi nea asi no ntɛm ara?
Tahitian[ty]
E haamoe ohie anei outou i te ohipa i tupu?
Ukrainian[uk]
Але чи з легкістю ви забудете цей інцидент?
Xhosa[xh]
Ngaba ngokulula uyakulibala okwenzekileyo?
Zulu[zu]
Ingabe ukukhohlwa kalula nje lokho okwenzekile?