Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما يذهب أصدقائي لقضاء العطلة الصيفية على ساحل جيرسي، لم أكن أذهب.
Belarusian[be]
А калі мае сяброўкі езділі ўлетку на ўзбярэжжа Джэрсі, я туды не трапляла.
Bulgarian[bg]
И докато моите приятели прекарваха лятната си ваканция на Джърси Шор, аз не я прекарвах там.
Catalan[ca]
I quan les meves amigues anaven a passar les vacances d'estiu a la costa de Jersey, jo no hi anava.
Czech[cs]
A když kamarádi odjeli a trávili letní prázdniny na pobřeží, tak já ne.
German[de]
Und wenn meine Freunde ihre Sommerferien an der Küste von Jersey verbrachten, dann ich nicht.
Greek[el]
Και όταν οι φίλες μου περνούσαν τις καλοκαιρινές τους διακοπές στις ακτές του Τζέρσεϊ, εγώ δεν πήγαινα.
English[en]
And when my friends went and spent their summer vacations on the Jersey Shore, I did not.
Spanish[es]
Y cuando mis amigas iban a pasar las vacaciones de verano en la costa de Jersey, yo no iba.
Persian[fa]
وقتی دوستانم تعطیلات تابستانهشان را در سواحل نیوجِرسی میگذراندند، من مثل آنها به آنجا نمیرفتم.
French[fr]
Et tandis que mes amis allaient passer leurs grandes vacances sur la côte du New Jersey, pas moi.
Hebrew[he]
וכשהחברות שלי יצאו לבלות את חופשת הקיץ בחופי ניו ג'רזי, אני לא הצטרפתי.
Croatian[hr]
A kad su moje frendice odlazile na ljetovanje na obalu Jerseyja, ja nisam!
Hungarian[hu]
És amikor a barátaim a nyári vakációjukat a tengerparton töltötték, én nem.
Indonesian[id]
Dan ketika teman-teman saya pergi dan menghabiskan liburan musim panas mereka di Pantai Jersey, saya tidak demikian.
Italian[it]
Quando le mie amiche passavano le vacanze estive a Jersey Shore, io non ero con loro.
Japanese[ja]
友だちが 夏休みを ジャージー海岸で過ごせば 私は 海岸では 過ごしませんでした
Korean[ko]
하지만 제 친구들이 여름 방학을 뉴저지 해안에서 보낼 때, 저는 그렇게 하지 못했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کاتێک هاوڕێکانم دەڕۆشتن بۆ پشوودان لە هاویندا لە کەنارەکانی جێرسی، من نەدەچووم.
Lithuanian[lt]
Ir kai mano draugės išvykdavo vasaros atostogoms į Džersio Pakrantę, tai aš ne.
Latvian[lv]
Kad mani draugi devās pavadīt vasaras brīvdienas Džersijas piekrastē, es to nedarīju.
Norwegian[nb]
Og da mine venner tilbrakte sommerferiene sine ved kysten i Jersey, gjorde jeg ikke det.
Dutch[nl]
En als mijn vrienden de zomervakanties aan de kust van Jersey doorbrachten, deed ik dat niet.
Polish[pl]
Kiedy moi znajomi spędzali wakacje na wybrzeżu Jersey, mnie tam nie było.
Portuguese[pt]
E quando as minhas amigas iam passar as férias de verão na costa da Jérsia, eu não ia.
Romanian[ro]
Și când prietenii mei plecau și își petreceau vacanța de vară pe Jersey Shore, eu nu mergeam.
Russian[ru]
И когда мои друзья уезжали на летние каникулы на пляжи Джерси, они ехали без меня.
Slovak[sk]
A keď moje kamarátky trávili leto na plážach Jersey Shore, ja nie.
Slovenian[sl]
Ko pa so prijatelji šli na poletne počitnice na obalo Jerseya, jaz nisem šla.
Albanian[sq]
Kur shoqet kalonin pushimet në Bregdetin e Jersey, unë nuk shkoja.
Swedish[sv]
Och när mina vänner åkte och tillbringade sommarsemestern på Jersey Shore gjorde jag inte det.
Thai[th]
และพอเพื่อนๆ ฉันไปพักผ่อนหน้าร้อน ที่หาดเจอร์ซีย์ ฉันก็ไม่ได้ไปด้วย
Turkish[tr]
Arkadaşlarım yaz tatillerini Jersey Shore'de geçiriyorsa, ben geçirmezdim.
Ukrainian[uk]
А коли мої друзі їхали на канікули на узбережжя Джерсі, я не їхала.
Vietnamese[vi]
Và khi bạn bè của tôi nghỉ hè trên bờ biển Jersey, tôi đã không làm như vậy.
Chinese[zh]
当朋友们都去泽西海岸度假时 我却没跟着去