Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما تحطم السد ، أظهرك ذلك إلى السطح
Bulgarian[bg]
Когато бентът се разруши, си излязла на повърхността.
Czech[cs]
a když se přehrada protrhla, dostala ses konečně na povrvch.
Danish[da]
Da dæmningen gik i stykker, kom du op til overfladen.
German[de]
Und der Dammbruch hat dich schließlich wieder an die Oberfläche gebracht.
Greek[el]
Όταν έσπασε το φράγμα, βγήκε στην επιφάνεια.
English[en]
When the dam broke, it finally brought you to the surface.
Spanish[es]
Cuando la presa se rompió, finalmente saliste a la superficie.
Estonian[et]
Kui tamm purunes, tõstis see su veepinnale.
Finnish[fi]
Kun pato murtui, nousit viimein pintaan.
French[fr]
Quand le barrage a cédé, ça t'a finalement amené jusqu'à la surface.
Hebrew[he]
כאשר הסכר נפרץ, החללית שלך עלתה אל פני השטח.
Croatian[hr]
Kad je brana pukla, mora da te je izbacilo na površinu.
Hungarian[hu]
És amikor átszakadt a gát, felszínre kerültél.
Italian[it]
Quando la diga e'crollata, sei affiorata in superfice.
Dutch[nl]
Toen de dam doorbrak, bracht het je naar't oppervlak.
Polish[pl]
Kiedy pękła tama wyszłaś wreszcie na powierzchnię.
Portuguese[pt]
Quando o dique cedeu, finalmente trouxe-te à superfície.
Romanian[ro]
Când barajul s-a spart, te-a adus la suprafaţă.
Russian[ru]
А когда дамба рухнула, тебя подняло на поверхность.
Slovenian[sl]
Ko se je hidroelektrarna zrušila, si prišla na površje?
Serbian[sr]
Kada se hidroelektrana srušila, ispliao je na površinu?
Swedish[sv]
När dammen gick sönder kom du till ytan.
Turkish[tr]
Baraj yıkıldığında da ortaya çıktı.