Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في البداية حاولنا أن نجاري... لكن بعد شهر من السلق ، والقلي والإزعاج... مثل ذلك الفلم ( السائل ) ، لقد تمت هزيمتنا من البيض.
Bulgarian[bg]
Отначало ги запазвахме, но след един месец на варене, пържене и кълцане, бяхме затрупани от яйца, като във филма " Петното ".
Czech[cs]
Zprvu jsme se snažili stíhat, ale po měsíci vaření, smažení a otročení jako v tom filmu Sliz nás vajíčka předstihla.
Danish[da]
Vi prøvede at følge med, men efter en måneds kogning og stegning, var vi ved at blive overtaget af æg som i filmen " The Blob. "
Greek[el]
Στην αρχή προσπαθήσαμε να τα καταναλώσουμε αλλά μετά από ένα μήνα που τα τρώγαμε με όλες τις παραλλαγές σαν την ταινία " The Blob ", είχαμε γεμίσει παντού αυγά.
English[en]
At first we tried to keep up but after a month of boiling, frying and deviling like that movie The Blob, we were being overtaken by eggs.
Spanish[es]
Tratamos de hacerlo pero después de un mes de hervir y freír fue como la película La Mancha Voraz, nos comerían los huevos.
Estonian[et]
Alul püüdsime asjaga kaasa minna, kuid pärast kuuajalist keetmist, praadimist ja maitsestamist nagu filmis " The Blob ", olime munadest üleküllastunud.
Finnish[fi]
Yritimme syödä kaikki, mutta kuukauden munadieettikään - ei pitänyt munien armadaa kurissa.
French[fr]
On a essayé de suivre, mais après un mois d'œufs durs, coque ou farcis comme dans le film The Blob, on n'en pouvait plus.
Hebrew[he]
בהתחלה ניסינו לעמוד בקצב, אבל לאחר חודש של חביתה, ביצים קשות וסלט ביצים... כמו בסרט " הבועה ",
Croatian[hr]
Na početku samo pokušali sva pojesti ali nakon mjesec dana kuhanja i prženja kao u filmu The Blob, gdje nas jaja porobe.
Hungarian[hu]
Eleinte mindent beleadtunk, de egy hónapnyi rántotta, buggyantott és lágy tojás után, tisztára, mint A massza című filmben, elborított minket a sok tojás.
Italian[it]
All'inizio abbiamo provato a tener duro, ma... dopo un mese di uova sode, al tegamino e alla diavola, come nel film " Blob ", non ne potevamo piu'di uova.
Norwegian[nb]
Vi forsøkte å holde tritt, men etter en måned med koking og steking, som i filmen The Blob, holdt vi på å drukne i egg.
Dutch[nl]
In het begin probeerden we ze nog bij te houden... maar na een maand van gekookte, gebakken gevulde eieren... net als in die film The Blob, werden we overgenomen door eieren.
Polish[pl]
Staraliśmy się nadążać, ale po miesiącu gotowania i smażenia było jak w tym filmie, BIob, zostaliśmy ogarnięci jajami.
Portuguese[pt]
No início, tentamos acompanhar... mas depois de um mês a fazer ovos cozidos, fritos e verdes... assim como o filme, A Bolha Assassina, estávamos sendo invadidos por ovos.
Romanian[ro]
La început am încercat să ţinem pasul... dar după o lună de fierbere şi prăjire precum în filmul " The Blob ", am fost depăşiţi de numărul ouălor.
Russian[ru]
Сначала мы ели помногу, но после месяца варки и жарки мы очень от них устали.
Slovak[sk]
Najprv sme sa snažili držať krok ale po mesiaci varenia, smaženia a plnenia vajíčok nás ako v tom filme " SLIZ ", vajíčka premohli.
Slovenian[sl]
Sprva smo se trudili, ampak po mesecu kuhanja, cvrtja in polnjenja smo imeli jajc čez glavo, kot v filmu The Blob.
Serbian[sr]
U početku smo pokušali ali posle mesec dana kuvanja, prženja i punjenja kao u filmu " Grudvica ", bili smo preplavljeni jajima.
Swedish[sv]
Till en början åt vi allt men efter en månads kokande och stekande blev vi överväldigade av ägg.
Turkish[tr]
İlk başlarda yetişmeye çalıştık haşlama, kızartma, kavurmayla geçen bir ayın sonunda " The Blob " filmindeki gibi, yumurtalara yenik düştük.