Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar jy kan vir ander vertel wat die Bybel oor die toestand van die dooies sê, hoewel dit moontlik nie die regte tyd sal wees om verkeerde beskouings te probeer regstel nie (Psalm 146:4; Prediker 9:5, 10; Esegiël 18:4).
Amharic[am]
(መዝሙር 146:4፤ መክብብ 9:5, 10፤ ሕዝቅኤል 18:4) ስለ ትንሣኤ የሚናገረውን የመጽሐፍ ቅዱስ ተስፋ አብራችሁ ልታነቡ ትችላላችሁ።
Arabic[ar]
(مزمور ١٤٦:٤؛ جامعة ٩: ٥، ١٠؛ حزقيال ١٨:٤) ومن الملائم ان تقرأ على الشخص وعود الكتاب المقدس عن القيامة.
Assamese[as]
(গীতমালা ১৪৬:৪; উপদেশক ৯:৫, ১০; যিহিষ্কেল ১৮:৪) পুনৰুত্থানৰ সম্বন্ধে থকা প্ৰতিজ্ঞাবোৰৰ বিষয়ে সেই ব্যক্তিজনৰ সৈতে আপুনি একেলগে বাইবেলৰ পৰা পঢ়িব পাৰে।
Azerbaijani[az]
Lakin indi səhv təsəvvürləri təkzib etməyə cəhd göstərməyin vaxtı olmadığını nəzərə alaraq, sən onlara ölənlərin vəziyyəti haqda Müqəddəs Kitabda deyilənləri söyləyə bilərsən (Məzmur 146:4; Vaiz 9:5, 10; Hezekiel 18:4).
Baoulé[bci]
Sanngɛ e kwla kan wie’n i su ndɛ nga ɔ o Biblu’n nun’n e kle i (Jue Mun 146:4; Akunndanfuɛ’n 9:5, 10; Ezekiɛl 18:4).
Central Bikol[bcl]
(Salmo 146:4; Eclesiastes 9: 5, 10; Ezequiel 18:4) Puedeng basahon nindong duwa an mga panuga kan Biblia mapadapit sa pagkabuhay liwat.
Bemba[bem]
(Amalumbo 146:4; Lukala Milandu 9:5, 10; Esekiele 18:4) Kuti mwabelenga na bo ifilayo fya mu Baibolo pa lwa kubuuka.
Bulgarian[bg]
(Псалм 146:4; Еклисиаст 9:5, 10; Езекиил 18:4) Можете да прочетете заедно библейските обещания за възкресението.
Bislama[bi]
(Ol Sam 146:4; Prija 9:5, 10; Esikel 18:4) Yu save ridim ol promes blong Baebol long olgeta long saed blong laef bakegen.
Bangla[bn]
(গীতসংহিতা ১৪৬:৪; উপদেশক ৯:৫, ১০; যিহিষ্কেল ১৮:৪) পুনরুত্থানের বিষয়ে বাইবেলের প্রতিজ্ঞাগুলো আপনি একত্রে পড়তে পারেন।
Cebuano[ceb]
(Salmo 146:4; Ecclesiastes 9:5, 10; Ezequiel 18:4) Mahimong dunganan ninyo pagbasa ang mga saad sa Bibliya bahin sa pagkabanhaw.
Chuukese[chk]
(Kol Fel 146:4; An Salomon Afalafal 9: 5, 10; Isikiel 18:4) Kopwe tongeni allea ngeniir ekkewe pwon lon ewe Paipel ussun manausefal.
Seselwa Creole French[crs]
(Psonm 146:4; Eklezyast 9:5, 10; Ezekyel 18:4) Ou kapab lir avek sa dimoun bann promes dan Labib konsernan rezireksyon.
Czech[cs]
(Žalm 146:4; Kazatel 9:5, 10; Ezekiel 18:4) Společně si můžete přečíst biblické sliby o vzkříšení.
Danish[da]
(Salme 146:4; Prædikeren 9:5, 10; Ezekiel 18:4) Sammen med den besøgte kan du læse Bibelens løfter om en opstandelse.
Ewe[ee]
(Psalmo 146:4; Nyagblɔla 9:5, 10; Xezekiel 18:4) Àte ŋu ana woaxlẽ Biblia ƒe ŋugbedodo siwo ku ɖe tsitretsitsia ŋu.
Efik[efi]
(Psalm 146:4; Ecclesiastes 9:5, 10; Ezekiel 18:4) Afo emekeme ndikot mme un̄wọn̄ọ Bible ẹban̄ade ediset ke n̄kpa ye mmọ.
Greek[el]
(Ψαλμός 146:4· Εκκλησιαστής 9:5, 10· Ιεζεκιήλ 18:4) Μπορείτε να διαβάσετε μαζί τους τις υποσχέσεις της Γραφής σχετικά με την ανάσταση.
English[en]
(Psalm 146:4; Ecclesiastes 9:5, 10; Ezekiel 18:4) You can read together the Bible’s promises regarding the resurrection.
Spanish[es]
Pero sí está en nuestra mano explicar lo que dicen las Escrituras sobre la condición en que estos se encuentran, teniendo presente que tal vez no sea el momento de rebatir errores doctrinales (Salmo 146:4; Eclesiastés 9:5, 10; Ezequiel 18:4).
Estonian[et]
Ent sa võid rääkida, mida ütleb Piibel surnute olukorra kohta, kuigi see poleks eriti hea aeg selleks, et valearusaamu kummutama hakata (Laul 146:4; Koguja 9:5, 10; Hesekiel 18:4).
Persian[fa]
(مزمور ۱۴۶:۴؛ جامعه ۹:۵، ۱۰) میتوانیم آیاتی را بخوانیم که به وعدهٔ خدا برای رستاخیز اشاره میکند.
Finnish[fi]
Voit kuitenkin kertoa, mitä Raamatussa sanotaan kuolleiden tilasta, vaikka tämä ei ehkä olekaan oikea aika yrittää kumota vääriä näkemyksiä (Psalmit 146:4; Saarnaaja 9:5, 10; Hesekiel 18:4).
Fijian[fj]
(Same 146:4; Dauvunau 9: 5, 10; Isikeli 18:4) E rawa ni wili na vosa ni yalayala vakaivolatabu me baleta na nodra vakaturi na mate.
French[fr]
Mais vous pouvez expliquer quelle est la condition des morts d’après la Bible, même si ce n’est pas le moment de réfuter des conceptions erronées (Psaume 146:4 ; Ecclésiaste 9:5, 10 ; Ézékiel 18:4).
Ga[gaa]
(Lala 146:4; Jajelɔ 9:5, 10; Ezekiel 18:4) Obaanyɛ okɛ lɛ afee ekome kɛkane Biblia mli shiwoi ni kɔɔ gbohiiashitee lɛ he lɛ.
Gilbertese[gil]
(Taian Areru 146:4; Te Minita 9:5, 10; Etekiera 18:4) Kam kona naba n uaia ni wareki ana berita te Baibara ni kaineti ma te manga-uti.
Gujarati[gu]
(ગીતશાસ્ત્ર ૧૪૬:૪; સભાશિક્ષક ૯:૫, ૧૦; હઝકીએલ ૧૮:૪) આપણે બાઇબલમાંથી વાંચી શકીએ કે મૂએલાઓને સાચે જ સજીવન કરવામાં આવશે.
Gun[guw]
(Psalm 146:4; Yẹwhehodọtọ 9:5, 10; Ezekiẹli 18:4) Mì sọgan hia opagbe Biblu tọn gando fọnsọnku go dopọ.
Hausa[ha]
(Zabura 146:4; Mai-Wa’azi 9:5, 10; Ezekiel 18:4) Kuna iya karanta tare alkawuran Littafi Mai Tsarki game da tashin matattu.
Hebrew[he]
עם זאת, ייתכן שזו לא תהיה השעה המתאימה לנסות לתקן השקפות מוטעות (תהלים קמ”ו:4; קהלת ט’: 5, 10; יחזקאל י”ח:4).
Hindi[hi]
(भजन 146:4; सभोपदेशक 9:5, 10) आप बाइबल में दी गयी पुनरुत्थान की आशा के बारे में उन्हें पढ़कर सुना सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
(Salmo 146:4; Manugwali 9: 5, 10; Ezequiel 18:4) Mahimo ninyo basahon ang mga saad sang Biblia tuhoy sa pagkabanhaw.
Hiri Motu[ho]
(Salamo 146:4; Hadibaia Tauna 9: 5, 10; Esekiela 18:4) Baibel ena gwauhamata herevadia toreisi lou dekenai oi duahia diba.
Haitian[ht]
Natirèlman, se pa lemoman pou n ap eseye retire fo doktrin nan tèt moun nan (Sòm 146:4 ; Eklezyas 9:5, 10 ; Ezekyèl 18:4).
Hungarian[hu]
De beszélhetünk arról, hogy mit ír a Biblia a halottakról, noha talán nem ez a megfelelő alkalom arra, hogy megcáfoljuk a helytelen elképzeléseket (Zsoltárok 146:4; Prédikátor 9:7, 12; Ezékiel 18:4).
Indonesian[id]
(Mazmur 146:4; Pengkhotbah 9:5, 10; Yehezkiel 18:4) Saudara dapat bersamanya membaca janji-janji Alkitab tentang kebangkitan.
Igbo[ig]
(Abụ Ọma 146:4; Eklisiastis 9:5, 10; Ezikiel 18:4) Ị pụrụ isoro ha gụọ nkwa Bible kwere banyere mbilite n’ọnwụ.
Iloko[ilo]
(Salmo 146:4; Eclesiastes 9:5, 10; Ezequiel 18:4) Mabalinyo a sangsangkamaysa a basaen dagiti kari ti Biblia maipapan iti panagungar.
Icelandic[is]
(Sálmur 146:4; Prédikarinn 9:5, 10; Esekíel 18:4) Þið gætuð lesið saman loforð Biblíunnar um upprisuna.
Isoko[iso]
(Olezi 146:4; Ọtausiwoma Na 9:5, 10; Izikiẹl 18:4) Wha rẹ sai se eyaa Ebaibol na kpahe ẹkparomatha kugbe.
Italian[it]
(Salmo 146:4; Ecclesiaste 9:5, 10; Ezechiele 18:4) Si possono leggere insieme le promesse bibliche inerenti alla risurrezione.
Japanese[ja]
伝道の書 9:5,10。 エゼキエル 18:4)復活についての聖書の約束を一緒に読むこともできます。(
Georgian[ka]
თუმცა ამ დროს, ალბათ, არ იქნება კარგი, ვინმეს არასწორი შეხედულებების შეცვლას შეეცადოთ (ფსალმუნები 145:4; ეკლესიასტე 9:5, 10; ეზეკიელი 18:4).
Kongo[kg]
(Nkunga 146:4; Longi 9:5, 10; Ezekiele 18:4) Nge lenda tanga kumosi ti yandi balusilu ya Biblia kepesa sambu na lufutumuku.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ бұл жалған тұжырымдарды жоққа шығаруға тырысатын уақыт болмағанмен, Киелі кітапта өлілердің қандай жағдайда болатынына қатысты не айтылатынын түсіндіруіңе болады (Забур 145:4; Екклесиаст 9:5, 10; Езекиел 18:4).
Kalaallisut[kl]
(Tussiaat 146:4; Oqaluussisartup oqaasii 9:5, 10; Ezekieli 18:4) Toqusut makititaanissaat pillugu Biibilimi neriorsuutit atuaqatigiissutigisinnaavasi.
Kannada[kn]
(ಕೀರ್ತನೆ 146:4; ಪ್ರಸಂಗಿ 9:5, 10; ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲ 18:4) ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಕುರಿತಾದ ಬೈಬಲ್ ವಾಗ್ದಾನಗಳನ್ನು ನೀವು ಜೊತೆಗೂಡಿ ಓದಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
(시 146:4; 전도 9:5, 10; 에스겔 18:4) 부활에 관한 성서의 약속들을 함께 읽을 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
(Masalamo 146:4; Musapwishi 9:5, 10; Ezikyo 18:4) Mwakonsha kutangila pamo nanji milaye ya lusanguko iji mu Baibolo.
Kyrgyz[ky]
Ошентсе да Ыйык Китепте өлгөндөрдүн абалы жөнүндө эмне айтыларын түшүндүрсөң болот, бирок бул учурда туура эмес көзкараштарды жокко чыгарууга аракеттенбегениң дурус (Забур 145:4; Насаатчы 9:5, 10; Жезекиел 18:4).
Ganda[lg]
(Zabbuli 146:4; Omubuulizi 9:5, 10; Ezeekyeri 18:4) Muyinza okusomera awamu ebisuubizo by’omu Baibuli ebikwata ku kuzuukira.
Lingala[ln]
(Nzembo 146:4; Mosakoli 9:5, 10; Ezekiele 18:4) Okoki kotángela bango bilaka ya lisekwa oyo Biblia epesi.
Lozi[loz]
(Samu 146:4; Muekelesia 9:5, 10) Mwa kona ku bala hamoho lisepiso za Bibele ka za zuho.
Lithuanian[lt]
(Psalmyno 146:4; Mokytojo 9:5, 10; Ezechielio 18:4) Kartu paskaitykite Biblijoje apie prikėlimo pažadą.
Luba-Katanga[lu]
(Mitōto 146:4; Musapudi 9:5, 10; Ezekyele 18:4) Ukokeja kutanga nabo milao inena Bible pa lusangukilo.
Luba-Lulua[lua]
(Musambu 146:4; Muambi 9:5, 10; Yehezekele 18:4) Nudi mua kubala pamue milayi ya mu Bible idi itangila dibika dia bantu ku lufu.
Luvale[lue]
(Samu 146:4; Muka-kwambulula 9:5, 10; Ezekele 18:4) Munahase kutangila hamwe vyuma vashika muMbimbiliya vyakusanguka chavafu.
Lushai[lus]
(Sâm 146:4; Thuhriltu 9: 5, 10) Thawhlehna chungchânga Bible thutiamtte chu i chhiarpui thei a.
Morisyen[mfe]
(Psom 146:4; Eklezyas 9:5, 10; Ezekyel 18:4) U kapav lir ansam avek li dan Labib bann promes ki koz lor rezireksyon.
Malagasy[mg]
(Salamo 146:4; Mpitoriteny 9:5, 10; Ezekiela 18:4) Azonao vakina miaraka aminy ny fampanantenan’ny Baiboly fitsanganana amin’ny maty.
Marshallese[mh]
(Sam 146:4; Ekklisiastis 9: 5, 10; Ezekiel 18: 4, NW) Kwo jimor maroñ konono ibben don kin kallimur ko an Bible ikijen jerkakbiji eo.
Macedonian[mk]
Но, можеш да кажеш што вели Библијата за состојбата во која се наоѓаат, иако можеби не е време да се обидуваш да побиеш погрешни гледишта (Псалм 146:4; Проповедник 9:5, 10; Езекиел 18:4, NW).
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 146:4; സഭാപ്രസംഗി 9:5, 10) പുനരുത്ഥാനം സംബന്ധിച്ച ബൈബിൾ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒത്തൊരുമിച്ച് വായിക്കാവുന്നതാണ്.
Mongolian[mn]
Гэхдээ энэ бол буруу ойлголтыг няцаах цаг биш (Дуулал 146:4; Номлогчийн үгс 9:5, 10).
Mòoré[mos]
(Yɩɩl Sõamyã 146:4; Koɛɛg Soaba 9:5, 10; Ezekɩɛll 18:4, NW ) Y tõe n lagma taab n karem Biiblã kãabs sẽn tɩ loe ne vʋʋgrã.
Marathi[mr]
(स्तोत्र १४६:४; उपदेशक ९:५, १०; यहेज्केल १८:४) तुम्ही पुनरुत्थानाविषयी बायबलमधील आश्वासने वाचू शकता.
Maltese[mt]
(Salm 146:4; Koħèlet 9: 5, 10; Eżekjel 18:4) Tistgħu taqraw flimkien il- wegħdi tal- Bibbja dwar l- irxoxt.
Norwegian[nb]
(Salme 146: 4; Forkynneren 9: 5, 10; Esekiel 18: 4) Du kan gjøre den sørgende kjent med Bibelens løfter om en oppstandelse.
Nepali[ne]
(भजन १४६:४; उपदेशक ९:५, १०; इजकिएल १८:४) तपाईंले पुनरुत्थानबारे बाइबलमा गरिएको प्रतिज्ञा सँगै पढ्न सक्नुहुन्छ।
Niuean[niu]
(Salamo 146:4; Fakamatalaaga 9:5, 10; Esekielu 18:4) Maeke ia koe ke totou auloa e tau maveheaga he Tohi Tapu hagaao ke he liu tu mai.
Dutch[nl]
Maar we kunnen bespreken wat de bijbel over de toestand van de doden zegt, hoewel dit misschien niet de tijd is om te proberen verkeerde zienswijzen te weerleggen (Psalm 146:4; Prediker 9:5, 10; Ezechiël 18:4).
Northern Sotho[nso]
(Psalme 146:4; Mmoledi 9: 5, 10; Hesekiele 18:4) O ka ba balela dikholofetšo tša Beibele tša mabapi le tsogo.
Nyanja[ny]
(Salmo 146:4; Mlaliki 9:5, 10; Ezekieli 18:4) Mungaŵerenge pamodzi malonjezo a m’Baibulo onena za kuuka kwa akufa.
Ossetic[os]
Фӕлӕ дӕ бон у ӕмӕ адӕймагӕн Библийӕ равдисай, цы уавӕры сты мӕрдтӕ — ӕцӕг уый рӕстӕг нӕу, ӕмӕ раст кӕй нӕ хъуыды кӕны, уый йын бӕлвырд кӕнай (Псалом 145:4; Екклесиаст 9:5, 10; Иезекил 18:4).
Panjabi[pa]
(ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 146:4; ਉਪਦੇਸ਼ਕ ਦੀ ਪੋਥੀ 9:5, 10) ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਬਾਈਬਲ ਤੋਂ ਮੁਰਦਿਆਂ ਦੇ ਮੁੜ ਕੇ ਜ਼ਿੰਦਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਵਾਅਦੇ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
(Salmo 146:4; Eclesiastes 9:5, 10; Ezequiel 18:4) Ibasa yo iray sipan ed Biblia nipaakar ed kikioli.
Papiamento[pap]
(Salmo 146:4; Eklesiastés 9:5, 10; Ezekiel 18:4) Boso por lesa huntu e promesanan di Beibel relashoná ku resurekshon.
Pijin[pis]
(Psalm 146:4; Ecclesiastes 9:5, 10; Ezekiel 18:4) Iu savve readim witim hem olketa promis long Bible abaotem resurrection.
Polish[pl]
Nie jest to jednak najlepszy moment na rozprawianie się z mylnymi poglądami (Psalm 146:4; Kaznodziei 9:5, 10; Ezechiela 18:4).
Pohnpeian[pon]
(Melkahka 146:4; Eklesiasdes 9:5, 10; Esekiel 18:4) Kumwa kak wadekpene inou kan en Paipel me pid duwen iasada.
Portuguese[pt]
(Salmo 146:4; Eclesiastes 9:5, 10; Ezequiel 18:4) Poderão ler juntos as promessas bíblicas sobre a ressurreição.
Rundi[rn]
Mugabo urashobora kubabwira ico Bibiliya ivuga ku kuntu abapfuye bamerewe, naho ico kitoba ari co gihe c’ukwiyamiriza ivyiyumviro bitari vyo abantu bafise (Zaburi 146:4; Umusiguzi 9:5, 10; Ezekiyeli 18:4).
Romanian[ro]
Însă puteţi arăta ce spune Biblia despre starea morţilor, deşi s-ar putea să nu fie momentul pentru a combate unele concepţii greşite (Psalmul 146:4; Eclesiastul 9:5, 10; Ezechiel 18:4).
Russian[ru]
Но ты можешь рассказать, что́ Библия говорит о состоянии мертвых, хотя это может быть и не то время, когда нужно стараться опровергнуть неправильные представления (Псалом 145:4; Екклесиаст 9:5, 10; Иезекииль 18:4).
Kinyarwanda[rw]
Icyakora icyo gishobora kuba atari cyo gihe gikwiriye cyo kwamagana imyizerere y’ibinyoma (Zaburi 146:4; Umubwiriza 9:5, 10; Ezekiyeli 18:4).
Sango[sg]
Me mo lingbi ti kangbi na zo ye so Bible atene na ndo dutingo ti akuâ, atâa so a lingbi ti duti ngoi ni la pëpe ti tara ti ke abibe ti wataka (Psaume 146:4; Zo-ti-fa-tene 9:5, 10; Ezéchiel 18:4).
Sinhala[si]
(ගීතාවලිය 146:4; දේශනාකාරයා 9:5, 10; එසකියෙල් 18:4) නැවත නැඟිටීම පිළිබඳව බයිබලයේ දී ඇති පොරොන්දු ගැන ඔබට එක්ව කියවන්නට පුළුවනි.
Slovak[sk]
(Žalm 146:4; Kazateľ 9:5, 10; Ezechiel 18:4) Spolu so smútiacim si môžete prečítať biblické sľuby týkajúce sa vzkriesenia.
Slovenian[sl]
(Psalm 146:4; Propovednik 9:5, 10; Ezekiel 18:4) Skupaj lahko preberete biblijske obljube o vstajenju.
Samoan[sm]
(Salamo 146:4; Failauga 9:5, 10; Esekielu 18:4) E mafai ona lua faitauina faatasi le folafolaga a le Tusi Paia e faatatau i le toetū.
Shona[sn]
(Pisarema 146:4; Muparidzi 9:5, 10; Ezekieri 18:4) Munogona kuverenga mose zvipikirwa zveBhaibheri maererano norumuko.
Albanian[sq]
(Psalmi 146:4; Predikuesi 9:5, 10; Ezekieli 18:4) Mund të lexosh bashkë me të premtimet e Biblës për ringjalljen.
Sranan Tongo[srn]
Ma yu kan sori den san Bijbel e taki fu a situwâsi fu den dedewan, aladi yu e hori na prakseri taki kande disi a no a ten fu sori den taki den abi wan fowtu prakseri fu a situwâsi fu den dedewan (Psalm 146:4; Preikiman 9:5, 10; Esekièl 18:4).
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 146:4; Moeklesia 9:5, 10; Ezekiele 18:4) U ka bala le bona litšepiso tsa Bibele tse buang ka tsoho.
Swedish[sv]
(Psalm 146:4; Predikaren 9:5, 10; Hesekiel 18:4) Ni kan tillsammans läsa Bibelns löften om en uppståndelse.
Swahili[sw]
(Zaburi 146:4; Mhubiri 9:5, 10; Ezekieli 18:4) Unaweza kusoma pamoja nao ahadi za Biblia kuhusu ufufuo.
Congo Swahili[swc]
(Zaburi 146:4; Mhubiri 9:5, 10; Ezekieli 18:4) Unaweza kusoma pamoja nao ahadi za Biblia kuhusu ufufuo.
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 146:4; பிரசங்கி 9:5, 10; எசேக்கியேல் 18:4) உயிர்த்தெழுதல் பற்றிய பைபிள் வாக்குறுதிகளை அவருக்கு வாசித்துக் காட்டலாம்.
Telugu[te]
(కీర్తన 146:4; ప్రసంగి 9:5, 10; యెహెజ్కేలు 18:4) పునరుత్థానం గురించిన బైబిలు వాగ్దానాలను మీరు కలిసి చదవవచ్చు.
Thai[th]
(บทเพลง สรรเสริญ 146:4; ท่าน ผู้ ประกาศ 9:5, 10; ยะเอศเคล 18:4) คุณ อาจ อ่าน คํา สัญญา ใน คัมภีร์ ไบเบิล เรื่อง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ด้วย กัน กับ เขา.
Tigrinya[ti]
(መዝሙር 146:4፣ መክብብ 9:5, 10፣ ህዝቅኤል 18:4) መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ ትንሳኤ ዝህቦ ተስፋ ምሳታቶም ብሓባር ከተንብቦ ትኽእል ኢኻ።
Tiv[tiv]
(Pasalmi 146:4; Orpasenkwagh 9:5, 10; Esekiel 18:4) Ne fatyô u ôron uityendezwa mba sha kwagh u mnder u shin ku la ken Bibilo imôngo.
Tagalog[tl]
(Awit 146:4; Eclesiastes 9:5, 10; Ezekiel 18:4) Maaari ninyong basahing magkasama ang mga pangako ng Bibliya hinggil sa pagkabuhay-muli.
Tetela[tll]
(Osambu 146:4; Undaki 9:5, 10; Ezekiyele 18:4) Wɛ koka mbadia kâmɛ l’onto dikambo di’elongamelo ka eolwelo kasha Bible.
Tswana[tn]
(Pesalema 146:4; Moreri 9:5, 10; Esekiele 18:4) O ka bala mmogo le bone ditsholofetso tse di mo Baebeleng malebana le tsogo.
Tongan[to]
(Sāme 146:4; Koheleti 9: 5, 10; Isikeli 18:4) ‘E lava ke mo lau fakataha ‘a e ngaahi tala‘ofa ‘a e Tohitapú ‘o fekau‘aki mo e toetu‘ú.
Tonga (Zambia)[toi]
(Intembauzyo 146:4; Mukambausi 9:5, 10; Ezekiele 18:4) Mulakonzya kubala antoomwe izisyomezyo zili mu Bbaibbele zyabubuke.
Tok Pisin[tpi]
(Song 146:4; Saveman 9: 5, 10; Esekiel 18:4) Yu ken ritim ol tok promis bilong Baibel long kirap bek.
Turkish[tr]
(Mezmur 146:4; Vaiz 9:5, 10; Hezekiel 18:4) Ona Mukaddes Kitabın dirilme konusundaki vaatlerini okuyabilirsiniz.
Tsonga[ts]
(Pisalema 146:4; Eklesiasta 9:5, 10; Ezekiyele 18:4) U nga hlaya na vona switshembiso swa le Bibeleni leswi vulavulaka hi ku pfuxiwa ka vafi.
Tatar[tt]
Әмма үлеләр хәле турында Изге Язмаларда нәрсә әйтелә икәнен сөйли аласың, ләкин дөрес булмаган карашларны төзәтер өчен бәлки бу уңайлы вакыт түгелдер дә (Мәдхия 145:4; Вәгазьче 9:5, 10; Йәзәкил 18:4).
Tumbuka[tum]
(Salmo 146:4; Mupharazgi 9:5, 10; Ezekiel 18:4) Mungamuŵazgira malayizgo gha Baibolo ghakuti kuzamuŵa ciwuka.
Tuvalu[tvl]
(Salamo 146:4; Failauga 9: 5, 10) E mafai o fai‵tau fakatasi koutou ki folafolaga i te Tusi Tapu e uiga ki te toe‵tuga.
Twi[tw]
(Dwom 146:4; Ɔsɛnkafo 9:5, 10; Hesekiel 18:4) Wubetumi ne wɔn akenkan Bible bɔhyɛ ahorow a ɛfa owusɔre ho no.
Tahitian[ty]
(Salamo 146:4; Koheleta 9:5, 10; Ezekiela 18:4) E nehenehe outou paatoa e taio i te mau parau fafau o te Bibilia no nia i te tia-faahou-raa.
Ukrainian[uk]
Але можеш показати те, що Біблія каже про стан померлих, хоча це, безумовно, не найліпший час для спростування неправильних поглядів (Псалом 146:4; Екклезіяста 9:5, 10; Єзекіїля 18:4).
Umbundu[umb]
(Osamo 146:4; Ukundi 9: 5, 10; Esekiele 18:4) Ove o pondola oku tanga lavo ohuminyo Yembimbiliya yatiamẽla kepinduko.
Urdu[ur]
(زبور ۱۴۶:۴؛ واعظ ۹:۵، ۱۰؛ حزقیایل ۱۸:۴) آپ قیامت کی بابت بائبل کے وعدوں پر توجہ دلا سکتے ہیں۔
Venda[ve]
(Psalme ya 146:4; Muhuweleli 9:5, 10; Hesekiele 18:4) Ni vhale nae zwe Bivhili ya zwi fhulufhedzisa malugana na mvuwo.
Vietnamese[vi]
(Thi-thiên 146:4; Truyền-đạo 9:5, 10; Ê-xê-chi-ên 18:4) Bạn có thể cùng đọc với người đó những lời hứa trong Kinh Thánh về sự sống lại.
Waray (Philippines)[war]
(Salmo 146:4; Eklesiastes 9: 5, 10; Esekiel 18:4) Mahimo basahon niyo nga duha an mga saad han Biblia mahitungod han pagkabanhaw.
Wallisian[wls]
(Pesalemo 146:4; Tagata Tānaki 9:5, 10; Esekiele 18:4) ʼE koutou lava lau fakatahi te ʼu fakapapau ʼa te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te fakatuʼuake.
Xhosa[xh]
(INdumiso 146:4; INtshumayeli 9:5, 10; Hezekile 18:4) Usenokufunda naye amathemba aseBhayibhileni ngokuphathelele uvuko.
Yapese[yap]
(Psalm 146:4; Eklesiastes 9:5, 10; Ezekiel 18:4) Rayog ni ngam biegew e tin ni ke micheg e Bible u murung’agen e fas ko yam’.
Yoruba[yo]
(Sáàmù 146:4; Oníwàásù 9:5, 10; Ìsíkíẹ́lì 18:4) O lè ka ìlérí tí Bíbélì ṣe nípa àjíǹde fún wọn.
Chinese[zh]
诗篇146:4;传道书9:5,10)你可以跟他们一起看看圣经有关复活的应许。(
Zande[zne]
(Atambuahe 146:4; Batungusipai 9:5, 10; Yezekere 18:4) Oni tibararoni ue rengbe ka geda agu akidohe nga ga Ziazia Kekeapai du tipa zingabekpio.
Zulu[zu]
(IHubo 146:4; UmShumayeli 9:5, 10; Hezekeli 18:4) Ningafunda ndawonye izithembiso zeBhayibheli zovuko.