Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
18 Hør: „Så siger den Herre Jehova: Se, jeg løfter min hånd for folkene, rejser mit banner for folkeslag, og de bringer dine sønner i favnen, dine døtre bæres på skulder.
English[en]
18 Listen: “Thus says the Lord GOD [Jehovah]: ‘Behold, I will lift up my hand to the nations, and to the peoples will I raise my signal; and they shall bring your sons in their bosom, and your daughters shall be carried on their shoulders.
Finnish[fi]
18 Kuuntele: ”Näin sanoo Herra Jumala [Jehova]: ’Katso, minä nostan käteni kansoille, ja ihmisille minä kohotan merkkini; ja he tuovat sinun poikasi sylissään ja sinun tyttäresi kannetaan heidän olkapäillään.
French[fr]
18 Écoutez ce qui suit : “ Ainsi a parlé le Seigneur, l’Éternel [Jéhovah] : Voici : Je lèverai ma main vers les nations, je dresserai ma bannière [signal, AT] vers les peuples ; et ils ramèneront tes fils entre leurs bras, ils porteront tes filles sur les épaules.
Italian[it]
18 Ascoltate: “Così dice il Signore Dio [Geova]: ‘Ecco, io alzerò la mia mano alle nazioni, e ai popoli leverò il mio segnale; ed essi recheranno i vostri figliuoli nel loro seno, e le vostre figlie saran portate sulle loro spalle.
Dutch[nl]
18 Luister: „Zoo spreekt de Heer Jahwe: Zie, ik zal mijn hand tot de natiën opheffen, en voor de volken mijn banier [signaal] omhoogsteken; dan zullen zij uw zonen op den arm aanbrengen, en zullen uw dochters op den schouder gedragen worden; koningen zullen uw verplegers [pleegvaders] zijn, hun vorstinnen uw zoogsters [pleegmoeders]; met het aangezicht ter aarde zullen zij zich voor u nederwerpen, het stof van uw voeten zullen zij lekken.