Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي ، ستجعلينه مريضاً
Bulgarian[bg]
Майко, ще го разболееш.
German[de]
Mutter, du wirst ihn krank machen.
Greek[el]
Μητέρα, εσύ θα τον αρρωστήσεις.
English[en]
Mother, you are going to make him sick.
Spanish[es]
Madre, vas a enfermarlo.
Estonian[et]
Ema, nii sa teed temast haige.
Persian[fa]
مامان ميخواي اونو مريضش کني.
Finnish[fi]
Sinä teet hänet sairaaksi.
French[fr]
C'est toi qui vas le rendre malade.
Croatian[hr]
Majko, zbog tebe će mu i pozliti.
Hungarian[hu]
Mama, így fogod megbetegíteni.
Portuguese[pt]
Vai deixá-lo doente, mãe.
Romanian[ro]
Mamă o să îl îmbolnăveşti.
Serbian[sr]
Majko, zbog tebe ce mu i pozliti.
Swedish[sv]
Mamma, du gör honom sjuk.
Turkish[tr]
Anne, sen beni hasta ediyorsun.