Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأسهل العبارات جزيات الجوز المهضوم الذي وجدناها في لإنفجار الإرتدادي هي نتيجة تجفيف وضغط كبير الفضل يعود لأحشاء الديك الرومي العادي
Bulgarian[bg]
Казано с прости думи, ореховите частици, които открихме от рикошета са резултат на интензивна дехидратация и компресия, благодарение на уникалната структура на воденичките при обикновената пуйка.
Czech[cs]
Jednoduše řečeno, strávené pekanové částice, které jsme našli ve zpětném odrazu, jsou výsledkem intenzivní dehydratace a komprese, díky unikátní struktuře ptačího žaludku běžného krocana.
Danish[da]
Forklaret helt enkelt er de fordøjede pekanpartikler, vi fandt i tilbageslaget resultatet af intens dehydrering og komprimering takket være den unikke kråsestruktur hos en almindelig kalkun.
Greek[el]
Με απλούστερους όρους, τα χωνευμένα σωμα - τίδια πεκάν που βρήκαμε στην υποστροφή είναι το αποτέλεσμα έντονης αφυδάτωσης και συμπίεσης, χάρη στον μοναδικό στρόλοβο στομάχου της κοινής γαλοπούλας.
English[en]
In the simplest terms, the digested pecan particulate we found in the blowback is the result of intense dehydration and compression, thanks to the unique gizzard structure of the common turkey.
Spanish[es]
En términos sencillos la partícula de pacana digerida que encontramos en el retroceso es el resultado de una deshidratación y compresión intensa gracias a la estructura única de la molleja del pavo común.
Finnish[fi]
Yksinkertaistettuna - se syöty pekaanipähkinä, jonka löysimme ruumiista - syntyy kuivamisen ja paineen seurauksena, mikä - johtuu tavallisen kalkkunan elimistön rakenteesta.
Hebrew[he]
במילים פשוטות... חלקיקי-הפקאן המעוכלים שמצאנו ברתע... היא תוצאה של התייבשות עזה ודחיסה... הודות למבנה הקורקבן הייחודי של תרנגול-ההודו הנפוץ.
Croatian[hr]
Najjednostavnije, svarene čestice hikorija koje smo pronašli u rikošetiranju su rezultat jake dehidratacije i sabijanja, zahvaljujući jedinstvenoj strukturi želuca kod obične purice.
Hungarian[hu]
Egyszerűen kifejezve, a megemésztett pekán darabka, amit a testen találtunk, intenzív vízelvonás és tömörítés következménye, a közönséges pulykák egyedülálló gyomorfelépítésének köszönhetően.
Italian[it]
In termini molto semplici, il particolato di pecan digerito che abbiamo trovato nella vampata di ritorno e'il risultato di un'intensa disidratazione e compressione, possibile solo grazie al funzionamento del ventriglio del tacchino comune.
Dutch[nl]
In de meest simpele bewoordingen, was de verteerde pecannoot uit de terugslag, het resultaat van intense uitdroging en samendrukking, dankzij de unieke structuur van de spiermaag van een gewone kalkoen.
Polish[pl]
Mówiąc prościej, strawione cząsteczki pekanu, znalezione w przepływie wstecznym są wynikiem intensywnego odwodnienia i kompresji, dzięki unikalnej strukturze żołądka pospolitego indyka.
Portuguese[pt]
Em termos simples, a partícula de noz-pecã digerida que achamos no ricochete é o resultado de uma intensa desidratação e compactação graças à estrutura única da moela de um peru comum.
Romanian[ro]
În termeni simpli, particulele de pecan digerate pe care le-am găsit în recul sunt rezultatul deshidratării intense si compresiei, multumită structurii unice a pipotei curcanului comun.
Russian[ru]
Короче говоря, частицы переваренного пекана, которые мы нашли в следе рикошета - это результат интенсивного обезвоживания и сжатия, характерного для уникального строения желудка обычной индейки.
Slovenian[sl]
Preprosto povedano, prebavljeni delci pekana v kosteh so posledica močne dehidracije in tlaka zaradi edinstvene želodčne zgradbe navadnega purana.
Serbian[sr]
Najjednostavnije, svarene čestice hikorija koje smo pronašli u rikošetiranju su rezultat jake dehidratacije i sabijanja, zahvaljujući jedinstvenoj strukturi želuca kod obične ćurke.
Turkish[tr]
En basit şekilde geri sıçramada bulduğumuz sindirilmiş pekan partikülleri şiddetli bir kurutma ve sıkıştırma işleminin sonucu oluşmuş bu da bildiğimiz hindinin benzersiz kursak sistemi sayesinde oluyor.