Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وفي ظل النتائج المشوشة للحرب غير الضرورية التي شنها بوش على العراق، فإن دعم إيران للمتطرفين من الشيعة في العراق من شأنه أن يعزز من قوتهم إلى درجة كبيرة.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že výsledek Bushovy neuvážené války v Iráku je nejistý a že jeho odkaz do velké míry závisí na nalezení politického řešení, íránská podpora iráckých šíitských radikálů by mohla mít nezanedbatelné neblahé důsledky.
English[en]
With the outcome of Bush’s ill-advised war in Iraq uncertain and his legacy depending heavily upon finding a political solution, Iran’s support for Iraqi Shiite radicals could give it considerable leverage.
Spanish[es]
En momentos en que el resultado de la mal asesorada guerra de Bush en Irak todavía es incierto y que su legado depende de manera crucial de encontrar una solución política, el apoyo de Irán a los chiítas radicales iraquíes podría recibir un impulso considerable.
French[fr]
Son appui aux chiites irakiens les plus radicaux pourrait lui donner un atout politique considérable, surtout compte tenu du résultat encore incertain de la guerre mal inspirée de Bush en Irak et du fait que son héritage politique dépend en grande partie de sa capacité à trouver une issue pacifique.
Russian[ru]
При неопределенном исходе неосмотрительной войны Буша в Ираке и его наследии, которое сильно зависит от того, будет ли найдено политическое решение, поддержка иракских шиитских радикалов Ираном может предоставить ему мощные рычаги.
Chinese[zh]
布什轻举妄动发起的伊拉克战争迄今后果仍不明了,他的功过很大程度上取决于是否能找到政治上的解决办法,在这种情况下,伊朗如果支持伊拉克什叶派的极端分子,将取得相当大的优势。