Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne tajim nista od nikoga Marie, u redu?
Catalan[ca]
No ocultaré res a ningú, Marie, val?
Czech[cs]
Nikomu nic netajím, Marie, dobře?
Danish[da]
Jeg holder intet hemmeligt.
German[de]
Ich verberge vor niemandem irgendetwas, Marie, okay?
Greek[el]
Δεν κρατάω τίποτα από κανέναν Μαρί, εντάξει;
English[en]
I'm not keeping anything from anybody, Marie, okay?
Spanish[es]
No le estoy ocultando nada a nadie, Marie, ¿entendido?
French[fr]
Je ne suis pas rien garder de personne, Marie, d'accord?
Hebrew[he]
אני לא מסתיר שום דבר מאף אחד, מארי, בסדר?
Croatian[hr]
Ne tajim ništa od nikoga Marie, u redu?
Hungarian[hu]
Nem tartok vissza senki elől semmit, rendben?
Indonesian[id]
Aku tak menyembunyikan apapun dari siapapun, Marie, mengerti?
Italian[it]
Non nascondo niente a nessuno Marie, ok?
Macedonian[mk]
Не кријам ништо, Мари, добро?
Dutch[nl]
Ik verzwijg helemaal niets, oké?
Portuguese[pt]
Não estou a esconder nada de ninguém, Marie, ok?
Romanian[ro]
Nu ascund nimic de nimeni, Marie, ok?
Slovak[sk]
Netajím nič pred nikým, Marie, jasné?
Slovenian[sl]
Nisem vodenje ničesar od nikogar, Marie, v redu?
Serbian[sr]
Ne skrivam ništa od nikoga Marie, u redu?
Turkish[tr]
Marie, kimseden bir şey saklamıyorum, tamam mı?