Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност при използването на ценоразписа за вътрешния пазар бяха установени по-високи дъмпингови маржове.
Czech[cs]
Použití ceníku na domácím trhu vedlo ve skutečnosti k vyšším zjištěným dumpingovým rozpětím.
Danish[da]
Faktisk blev der konstateret højere dumpingmargener ved anvendelse af den nationale prisfastsættelse.
German[de]
Tatsächlich ergaben sich bei Zugrundlegung der Inlandspreise noch höhere Dumpingspannen.
Greek[el]
Μάλιστα, με τη χρήση του καταλόγου εγχώριων τιμών διαπιστώθηκαν υψηλότερα περιθώρια ντάμπινγκ.
English[en]
In fact, using the domestic price listing resulting in higher dumping margins found.
Spanish[es]
De hecho, el uso de la lista de precios internos da lugar a márgenes de dumping más altos.
Estonian[et]
Omamaiste hindade loendit kasutades olid dumpingumarginaalid isegi suuremad.
Finnish[fi]
Kotimarkkinahintaluetteloiden käyttö antoi tulokseksi korkeammat polkumyyntimarginaalit.
French[fr]
En fait, l'utilisation de la liste des prix intérieurs a permis de constater des marges de dumping plus élevées.
Croatian[hr]
A primjenom domaćeg cjenika zapravo su utvrđene više dampinške marže.
Hungarian[hu]
Sőt, a belföldi árjegyzék felhasználása magasabb dömpingkülönbözeteket eredményezett.
Italian[it]
In effetti, utilizzando il listino dei prezzi praticati sul mercato interno sono stati riscontrati margini di dumping più elevati.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų, remiantis vidaus rinkos kainų sąrašu, buvo nustatyti didesni dempingo skirtumai.
Latvian[lv]
Faktiski, izmantojot iekšzemes cenu sarakstu, tika konstatētas lielākas dempinga starpības.
Maltese[mt]
Fil-fatt, l-użu tal-elenku tal-prezzijiet domestiċi rriżulta fis-sejbien ta' marġini tad-dumping ogħla.
Dutch[nl]
Het gebruik van de binnenlandse prijzen leidde zelfs tot hogere dumpingmarges.
Polish[pl]
W praktyce zastosowanie krajowej tabeli cen umożliwiło stwierdzenie wyższych marginesów dumpingu.
Portuguese[pt]
De facto, a utilização da lista de preços no mercado interno resultou na determinação de margens de dumping mais elevadas.
Romanian[ro]
De fapt, utilizarea listei de prețuri interne a condus la constatarea unor marje de dumping mai mari.
Slovak[sk]
Použitie zoznamu cien na domácom trhu viedlo dokonca k zisteniu vyššieho dumpingového rozpätia.
Slovenian[sl]
Dejansko so bile na podlagi domačega cenika ugotovljene višje stopnje dampinga.
Swedish[sv]
Kommissionen noterade till och med högre dumpningsmarginaler vid användningen av de inhemska prisuppgifterna.