Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ار ٣:١٧؛ مز ١٢٢: ١-٤؛ اش ٢٧:١٣) اما الذين يعادونها ويحاربونها فكانوا في الواقع يقاومون التعبير عن سلطان الله.
Cebuano[ceb]
(Jer 3:17; Sal 122: 1-4; Isa 27:13) Kadtong makigbatok o makig-away sa Jerusalem, sa pagkatinuod, misupak sa kapahayagan sa pagkasoberano sa Diyos.
Czech[cs]
(Jer 3:17; Ža 122:1–4; Iz 27:13) Ty národy, které byly nepřátelské nebo které proti Jeruzalému bojovaly, se ve skutečnosti stavěly proti projevu Boží svrchovanosti.
Danish[da]
(Jer 3:17; Sl 122:1-4; Es 27:13) De der var fjendtligt indstillet over for byen, eller som kæmpede imod den, modstod i virkeligheden Guds suverænitet.
German[de]
Die Stämme oder Nationen, die Jerusalem feindlich gesinnt waren oder gegen die Stadt kämpften, widersetzten sich in Wirklichkeit dem Ausdruck der Souveränität Gottes.
Greek[el]
(Ιερ 3:17· Ψλ 122:1-4· Ησ 27:13) Όσοι εχθρεύονταν ή μάχονταν την Ιερουσαλήμ στην πραγματικότητα εναντιώνονταν στην έκφραση της κυριαρχίας του Θεού.
English[en]
(Jer 3:17; Ps 122:1-4; Isa 27:13) Those hostile to or fighting against Jerusalem were, in actuality, opposing the expression of God’s sovereignty.
Spanish[es]
(Jer 3:17; Sl 122:1-4; Isa 27:13.) Los que eran hostiles o luchaban contra Jerusalén en realidad se oponían a la soberanía de Dios.
Finnish[fi]
Ne, jotka suhtautuivat Jerusalemiin vihamielisesti tai taistelivat sitä vastaan, vastustivat todellisuudessa Jumalan suvereeniuden ilmentymää.
French[fr]
Quiconque se montrait hostile à Jérusalem ou combattait contre elle s’opposait en réalité à l’expression de la souveraineté de Dieu.
Indonesian[id]
(Yer 3:17; Mz 122:1-4; Yes 27:13) Siapa yang memusuhi atau menyerang Yerusalem sesungguhnya menentang manifestasi kedaulatan Allah.
Iloko[ilo]
(Jer 3:17; Sal 122:1-4; Isa 27:13) Dagidiay gumurgura wenno makiruprupak maibusor iti Jerusalem, iti kinapudnona busbusorenda ti ebkas ti kinasoberano ti Dios.
Italian[it]
(Ger 3:17; Sl 122:1-4; Isa 27:13) Coloro che si mostravano ostili o combattevano contro Gerusalemme, si opponevano in realtà all’espressione della sovranità di Dio.
Korean[ko]
하느님의 주권을 인정하여 이 도시로 향한 지파들과 나라들은 사실상 여호와의 이름에 모여든 셈이다. (렘 3:17; 시 122:1-4; 사 27:13) 예루살렘을 적대시하거나 예루살렘과 싸운 자들은 사실상 하느님의 주권의 표현을 반대한 셈이다.
Malagasy[mg]
(Je 3:17; Sl 122:1-4; Is 27:13) Izay mankahala na miady amin’i Jerosalema kosa dia tsy manaiky hoe Andriamanitra no manana zo hitondra.
Norwegian[nb]
(Jer 3: 17; Sl 122: 1–4; Jes 27: 13) De som var fiendtlig innstilt til Jerusalem, og de som kjempet mot byen, satte seg i realiteten opp mot noe som var et uttrykk for Guds overherredømme.
Dutch[nl]
Wie Jeruzalem vijandig gezind was of ertegen streed, verzette zich in feite tegen de uitdrukking van Gods soevereiniteit.
Polish[pl]
Wrogowie walczący z Jerozolimą sprzeciwiali się w istocie zwierzchnictwu Bożemu, które reprezentowała.
Portuguese[pt]
(Je 3:17; Sal 122:1-4; Is 27:13) Os que eram hostis a Jerusalém, ou aqueles que a combatiam, estavam na realidade opondo-se à expressão da soberania de Deus.
Romanian[ro]
Cei care erau ostili Ierusalimului sau luptau împotriva lui se opuneau, în realitate, suveranității lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Те же, кто враждовал или воевал с Иерусалимом, в действительности противились владычеству Бога.
Albanian[sq]
(Jr 3:17; Ps 122:1-4; Is 27:13) Kurse armiqtë ose ata që luftonin kundër Jerusalemit, në të vërtetë i kundërviheshin sovranitetit të Perëndisë.
Swedish[sv]
(Jer 3:17; Ps 122:1–4; Jes 27:13) De som var fientligt inställda till Jerusalem och de som stred mot staden satte sig i själva verket upp mot uttrycket för Guds suveränitet.
Tagalog[tl]
(Jer 3:17; Aw 122:1-4; Isa 27:13) Yaong mga napopoot o nakikipaglaban sa Jerusalem ay aktuwal na sumasalansang sa kapahayagan ng soberanya ng Diyos.