Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако тръгнете сега, ще стигнете за ден и половина.
Bosnian[bs]
Ako krenete odmah, tamo ste za dan i po.
Czech[cs]
Pokud teď vyrazíte, jste tam za den a půl.
Danish[da]
I kan nå derhen på halvanden dag.
German[de]
Wenn ihr jetzt losgeht, könnt ihr in anderthalb Tagen da sein.
Greek[el]
Φύγετε τώρα και θα φτάσετε σε μιάμιση μέρα.
English[en]
Leave now, you can get there in a day and a half.
Spanish[es]
Si se van ahora, pueden llegar ahí en un día y medio.
Estonian[et]
Kui kohe lahkute, jõuate pooleteist päevaga sinna.
French[fr]
Partez, vous y serez en un jour et demi.
Hebrew[he]
אם תעזבו עכשיו, תגיעו לשם תוך יום וחצי.
Croatian[hr]
Ako krenete odmah, bit ćete tamo za dan i pol.
Hungarian[hu]
Induljatok, másfél nap alatt odaértek.
Italian[it]
Se partite adesso, potrete arrivarci in un giorno e mezzo.
Japanese[ja]
今 出発 すれ ば 1 、 2 日 で たどり着 く
Macedonian[mk]
Ако сега заминете, ќе стигнете таму за ден ипол.
Norwegian[nb]
om dere går nå, så kan dere være der innen en og en halv dag.
Polish[pl]
Jeśli pójdziecie teraz, dojdziecie tam w półtorej dnia.
Portuguese[pt]
Se for agora, pode chegar lá em um dia e meio.
Romanian[ro]
Dacă plecaţi acum, puteţi ajunge acolo într-o zi şi jumătate.
Russian[ru]
Если выйдете прямо сейчас, будете на месте через полтора дня.
Slovak[sk]
Ak vyrazíte hneď, budete tam za jeden a pol dňa.
Slovenian[sl]
V dnevu in pol ste lahko tam.
Serbian[sr]
Ако кренете сада, можете стићи за дан и по.
Turkish[tr]
Şimdi yola çıksanız, üç buçuk günde orada olursunuz.