Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتخضع المكاتب الإقليمية للمساءلة عما يلي: ’1‘ تقديم الدعم والمشورة التقنية لأنشطة الرصد والتقييم التي تقوم بها المكاتب القطرية عن طريق مستشاري الرصد والتقييم على الصعيد الإقليمي؛ ’2‘ تقديم تقارير سنوية إلى اللجنة التنفيذية عن جودة التقييم في المنطقة؛ ’3‘ كفالة وضع أطر نتائج ملائمة للبرامج، وذلك في مرحلة تخطيط البرامج، بما في ذلك وضع عنصر لبناء القدرات الوطنية في مجال التقييم؛ ’4‘ كفالة مشاركة النظراء الوطنيين مشاركة تامة ونشطة في عملية التقييم؛ ’5‘ السعي إلى زيادة المشاركة في التقييمات المشتركة التي تجري مع الشركاء والجهات المانحة والبلدان المستفيدة من البرامج.
English[en]
The regional offices are accountable for: (i) providing support and technical advice to the monitoring and evaluation activities of country offices through regional monitoring and evaluation advisers; (ii) reporting annually to the Executive Committee on the quality of evaluation in the region; (iii) ensuring that, at the programme planning stage, adequate results frameworks are developed for programmes, including a national evaluation capacity building component; (iv) ensuring the full and active participation of national counterparts in the evaluation process; and (v) seeking increased involvement in joint evaluations with partners, donors and programme countries.
Spanish[es]
Las oficinas regionales son responsables de: i) proporcionar apoyo y asesoramiento técnico para las actividades de vigilancia y evaluación de las oficinas en los países mediante los servicios de asesores regionales de vigilancia y evaluación; ii) presentar informes anuales al Comité Ejecutivo sobre la calidad de la evaluación en la región; iii) asegurar que, en la etapa de planificación de los programas, se establezcan marcos adecuados de resultados para los programas, con inclusión de un componente de creación de capacidad nacional de evaluación; iv) asegurar la participación plena y activa del personal nacional de contraparte en el proceso de evaluación; y v) lograr una mayor participación en evaluaciones conjuntas con los asociados, los donantes y los países en que se ejecutan los programas.
French[fr]
Ils ont les responsabilités suivantes : i) appuyer et accompagner grâce à leurs conseils techniques les activités de suivi et évaluation des bureaux de pays par le biais de conseillers régionaux en suivi et évaluation; ii) rendre compte chaque année au Conseil d’administration de la qualité des évaluations dans la région; iii) s’assurer que des cadres de résultats adéquats, contenant notamment une composante de renforcement des capacités d’évaluation nationales, sont élaborés au moment de la planification des programmes; iv) garantir la participation active et à part entière des homologues nationaux au processus d’évaluation; et v) chercher des occasions de participer plus largement aux évaluations conduites conjointement avec les partenaires, les donateurs et les pays de programme;
Russian[ru]
Региональные отделения обязаны: i) оказывать поддержку и предоставлять страновым отделениям консультативную помощь в их деятельности по контролю и оценке путем направления региональных советников по вопросам контроля и оценки; ii) ежегодно представлять Исполнительному комитету доклады о качестве оценки в их регионе; iii) принимать меры к тому, чтобы на этапе планирования программ разрабатывались надлежащие ориентировочные результаты, включая компонент, касающийся укрепления национального потенциала в области оценки; iv) обеспечивать всестороннее и активное участие национальных партнеров в процессе оценки; и v) добиваться более широкого участия в оценках, проводимых совместно с партнерами, донорами и странами программ.
Chinese[zh]
区域办事处负责:(一) 通过区域的监测和评价顾问,对国家办事处的监测和评价活动提供支助和技术性咨询意见;(二) 每年向执行委员会汇报该区域评价工作的质量;(三) 确保在方案的规划阶段,为方案制定适当的成果框架,包括国家评价能力建设的项目;(四) 确保国家的对应机构充分、积极参加评价进程;(五) 设法与伙伴机构、捐助者和方案国更踊跃参加联合评价工作。