Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(„Sagard“, Канада), под контрола на Power Corporation of Canada, придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над активите на Performance Sports Group Ltd и на неговите дъщерни дружества в САЩ и Канада („PSG“, САЩ) посредством покупка на активи.
Czech[cs]
(„Sagard“, Kanada), kontrolovaný podnikem Power Corporation of Canada, získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad aktivy podniku Performance Sports Group Ltd a jeho dceřiných společností z USA a Kanady („PSG“, USA).
Danish[da]
(»Sagard«, Canada), som kontrolleres af Power Corporation of Canada, gennem opkøb af aktiver erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over aktiverne i Performance Sports Group Ltd og dets datterselskaber i USA og Canada (»PSG«, USA).
German[de]
(„Sagard“, Kanada), das von Power Corporation of Canada kontrolliert wird, übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Vermögenswerten die gemeinsame Kontrolle über die Vermögenswerte der Performance Sports Group Ltd und deren Tochtergesellschaften in den USA und Kanada („PSG“, USA).
Greek[el]
(«Sagard», Καναδάς), που ελέγχονται από την Power Corporation of Canada, αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο των στοιχείων του ενεργητικού της Performance Sports Group Ltd και των θυγατρικών της στις ΗΠΑ και στον Καναδά («PSG», ΗΠΑ), με αγορά στοιχείων ενεργητικού.
English[en]
(‘Sagard’, Canada), controlled by the Power Corporation of Canada, acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the assets of Performance Sports Group Ltd and of its US and Canadian subsidiaries (‘PSG’, United States) by way of purchase of assets.
Spanish[es]
(«Sagard», Canadá), bajo el control de Power Corporation of Canada, adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de los activos de Performance Sports Group Ltd y de sus filiales estadounidenses y canadienses («PSG», Estados Unidos) mediante adquisición de activos.
Estonian[et]
(„Sagard“, Kanada), mille üle ettevõtjal Power Corporation of Canada on valitsev mõju, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Performance Sports Group Ltd ning tema Ameerika Ühendriikides ja Kanadas asuvate tütarettevõtjate („PSG“, USA) varade üle varade ostu teel.
Finnish[fi]
(Sagard) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Performance Sports Group Ltd ja sen Yhdysvaltojen ja Kanadan tytäryhtiöissä (PSG) ostamalla omaisuutta.
French[fr]
(«Sagard», Canada), contrôlée par Power Corporation du Canada, acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun des actifs de Performance Sports Group Ltd et de ses filiales aux États-Unis et au Canada («PSG», États-Unis) par achat d’actifs.
Croatian[hr]
(„Sagard”, Kanada), pod kontrolom poduzetnika Power Corporation of Canada, kupnjom imovine stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad imovinom poduzetnika Performance Sports Group Ltd i njegovih podružnica u SAD-u i Kanadi („PSG”, SAD).
Hungarian[hu]
(„Sagard”, Kanada) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások eszközvásárlás útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Performance Sports Group Ltd és annak egyesült államokbeli és kanadai leányvállalatai („PSG”, USA) felett.
Italian[it]
(«Sagard», Canada), controllata da Power Corporation of Canada, acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune degli attivi di Performance Sports Group Ltd e delle sue controllate statunitensi e canadesi («PSG», Stati Uniti) mediante acquisto di elementi dell’attivo.
Latvian[lv]
(“Sagard”, Kanāda), ko kontrolē Power Corporation of Canada, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār Performance Sports Group Ltd un tās ASV un Kanādas meitasuzņēmumu aktīviem (“PSG”, ASV), iegādājoties aktīvus.
Maltese[mt]
(“Sagard”, il-Kanada), ikkontrollata minn Power Corporation of Kanada, jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-assi ta’ Performance Sports Group Ltd u s-sussidjarji tagħha fl-Istati Uniti u fil-Kanada (“PSG”, l-Istati Uniti tal-Amerika) permezz ta’ xiri ta’ assi.
Dutch[nl]
(„Sagard”, Canada), die onder zeggenschap staat van Power Corporation of Canada, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de activa van Performance Sports Group Ltd en van zijn Amerikaanse en Canadese dochterondernemingen („PSG”, Verenigde Staten), door de verwerving van activa.
Polish[pl]
(„Sagard”, Kanada), kontrolowane przez przedsiębiorstwo Power Corporation of Canada, przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad aktywami przedsiębiorstwa Performance Sports Group Ltd i jego amerykańskich i kanadyjskich spółek zależnych („PSG”, USA) w drodze zakupu aktywów.
Portuguese[pt]
(«Sagard», Canadá), controlada pela Power Corporation of Canada, adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto dos ativos da Performance Sports Group Ltd e das suas filiais dos Estados Unidos e do Canadá («PSG», EUA), mediante aquisição de ativos.
Romanian[ro]
(„Sagard”, Canada), controlată de Power Corporation of Canada, dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra activelor întreprinderii Performance Sports Group Ltd și ale filialelor americane și canadiene ale acesteia („PSG”, SUA), prin achiziționare de active.
Slovak[sk]
(„Sagard“, Kanada), kontrolované podnikom Power Corporation of Canada, získavajú zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad aktívami podniku Performance Sports Group Ltd a jeho dcérskych spoločností z USA a Kanady („PSG“, USA) prostredníctvom kúpy akcií.
Slovenian[sl]
(„Sagard“, Kanada), ki ga nadzira Power Corporation iz Kanade, z nakupom sredstev pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad sredstvi podjetja Performance Sports Group Ltd in njegovih hčerinskih družb v ZDA in Kanadi („PSG“, ZDA).
Swedish[sv]
(Sagard, Kanada), kontrollerade av Power Corporation of Kanada, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över tillgångarna hos Performance Sports Group Ltd och hos dess amerikanska och kanadensiska dotterbolag (PSG, Förenta staterna) genom förvärv av tillgångar.