Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
». . . og finder under alle omstaendigheder sted saa hurtigt, at det er muligt at overholde de frister, der er fastsat ved denne forordning.«
German[de]
"so wird der Antragsteller hiervon innerhalb eines Monats nach dem Zeitpunkt, zu dem der Antrag auf die Einleitung eines Verfahrens bei der Kommission gestellt worden ist, unterrichtet."
Greek[el]
". . . εντός ενός μηνός από την ημερομηνία κατά την οποία υποβάλλεται η καταγγελία στην Επιτροπή."
English[en]
'. . . within one month of the date on which the complaint is lodged with the Commission.'
Spanish[es]
« . . . en el plazo de un mes a partir de la fecha en que se haya presentado la queja a la Comisión.
Finnish[fi]
"valituksen komissiolle jättöpäivää seuraavan kuukauden aikana."
French[fr]
« dans le mois suivant le jour du dépôt de la plainte à la Commission. »
Italian[it]
« . . . entro un mese a decorrere dalla data della presentazione della denuncia alla Commissione. »
Dutch[nl]
". . . binnen één maand na de datum waarop de klacht bij de Commissie werd ingediend." ;
Portuguese[pt]
« . . . no prazo de um mês a contar da data de apresentação da denúncia à Comissão. ».
Swedish[sv]
"senast en månad efter den dag då klagomålet lämnades till kommissionen."