Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако се използва месомелачка, размерът на отворите в мелещата пластина не следва да е по-малък от 4,5 mm в диаметър.
Czech[cs]
Pokud se používá mlýnek, nesmí být průměr otvorů děrovaného kotouče menší než 4,5 mm.
Danish[da]
Når der anvendes en kødhakkemaskine, skal hullerne i skæreskiven være mindst 4,5 mm i diameter.
German[de]
Bei der Verwendung eines Fleischwolfs darf der Durchmesser der einzelnen Öffnungen der Lochscheibe nicht weniger als 4,5 mm betragen.
Greek[el]
Όταν χρησιμοποιείται μηχανή άλεσης, η διάμετρος των οπών του δίσκου πρέπει να είναι τουλάχιστον 4,5 mm.
English[en]
Where a mincer is used, the size of the holes of the mincing plate must not be less than 4,5 mm diameter.
Spanish[es]
Cuando se utiliza una máquina de picar carne, el tamaño de los orificios de la placa de picado no debe ser inferior a 4,5 mm de diámetro.
Estonian[et]
Kui liha purustamiseks kasutatakse hakklihamasinat, ei tohi sõela avad olla väiksemad kui 4,5 mm.
Finnish[fi]
Jos liha jauhetaan, reikälevyn reikien halkaisijan on oltava vähintään 4,5 mm.
French[fr]
Lorsqu'un hachoir est utilisé, le calibre de la grille ne doit pas avoir un diamètre inférieur à 4,5 mm.
Hungarian[hu]
Húsdaráló használata esetén a daráló lyukainak átmérője nem lehet kisebb, mint 4,5 mm.
Lithuanian[lt]
Naudojant mėsmalę, malimo plokštelės skylučių skersmuo neturi būti mažesnis nei 4,5 mm.
Latvian[lv]
Lietojot gaļasmašīnu, malšanas režģa caurumu diametram jābūt vismaz 4,5 mm.
Maltese[mt]
Meta tintuża l-magna tal-ikkapuljar, id-daqs tat-toqob tal-pjanċa tal-ikkapuljar ma għandux ikun ta' aktar minn 4,5 mm dijametru.
Dutch[nl]
Wanneer gebruik wordt gemaakt van een gehaktmolen moeten de openingen van de gebruikte schijf een diameter hebben van ten minste 4,5 mm.
Polish[pl]
W przypadku zastosowania maszynki do mięsa, minimalna średnica otworów przepuszczających musi wynosić 4,5 mm.
Portuguese[pt]
Nos casos em que se utilize picadora, o diâmetro dos orifícios do disco de picagem não pode ser inferior a 4,5 mm.
Romanian[ro]
Atunci când se utilizează o mașină de tocat, diametrul găurilor discului de tocat nu trebuie să fie mai mic de 4,5 mm.
Slovak[sk]
Ak sa používa mlynček, priemer dier rezacieho kotúča nesmie byť menší ako 4,5 mm.
Slovenian[sl]
Če se uporablja sekljalnik za meso, je treba uporabiti rezalno ploščo z odprtinami, katerih premer ne sme biti manjši od 4,5 mm.
Swedish[sv]
Om man använder en köttkvarn måste hålen i skärplattan vara minst 4,5 mm i diameter.