Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Die Mitgliedstaaten und die Bewerberländer sollten den Austausch und die Umsetzung von Präventionsprogram-men, Behandlungsmethoden und Rehabilitierungsprogrammen, die auf nachgewiesenen Fakten beruhen, fördern und die Vernetzung nationaler Informationsstrukturen über Drogenkonsum und wenn möglich auch die Kompatibilität und Interfunktionalität fördern, damit der Informations- und Datenaustausch im Bereich der Prävention und Reduzierung der mit Drogenabhängigkeit verbundenen Risiken gewährleistet ist.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη και οι υποψήφιες χώρες ενθαρρύνουν την ανταλλαγή και εφαρμογή προγραμμάτων πρόληψης, θεραπευτικών μεθόδων και προγραμμάτων αποκατάστασης με βάση πραγματικά δεδομένα, και υποστηρίξουν τη δικτύωση εθνικών δομών πληροφόρησης για τα ναρκωτικά και, όταν αυτό είναι δυνατόν, τη συμβατότητα και τη διαλειτουργικότητα των διαφόρων δικτύων, ώστε να είναι δυνατή η ανταλλαγή των δεδομένων και των πληροφοριών σχετικά με την πρόληψη και μείωση των κινδύνων που συνδέονται με την τοξικομανία.
English[en]
Member States and candidate countries should encourage the exchange and implementation of prevention programmes, treatment methods and rehabilitation programmes based on proven experience and support the networking of national drug information structures and, where possible, the compatibility and interoperability of the various networks, to enable the exchange of data and information concerning the prevention and reduction of the risks associated with drug dependence.
Spanish[es]
Los Estados miembros y los países candidatos deben fomentar el intercambio y la aplicación de programas de prevención, de métodos de tratamiento y de programas de rehabilitación basados en hechos comprobados y apoyar el establecimiento de redes de estructuras nacionales de información sobre las drogas y, cuando sea factible, la compatibilidad e interoperabilidad de las diferentes redes, de manera que sea posible el intercambio de datos e información sobre la prevención y la reducción de los riesgos asociados a la drogodependencia.
French[fr]
Les États membres et les pays candidats à l'adhésion doivent encourager l'échange et la mise en œuvre de programmes de prévention, de méthodes de traitement et de programmes de réhabilitation fondés sur l'expérience, et soutenir la mise en réseau de structures nationales d'information sur les stupéfiants ainsi que, autant que possible, la compatibilité et l'interopérabilité des différents réseaux afin de permettre l'échange des données et des informations relatives à la prévention et à la réduction des risques liés à la toxicomanie.
Italian[it]
Gli Stati membri e i paesi candidati dovrebbero incoraggiare lo scambio e l’applicazione di programmi di prevenzione, metodologie di cura e programmi di riabilitazione basati su esperienze provate e sostenere strutture nazionali di informazione sulla droga e, laddove è possibile, la compatibilità e l'interfunzionalità delle varie reti, in modo da rendere possibile lo scambio di dati e di informazioni in materia di prevenzione e riduzione dei rischi connessi alla tossicodipendenza.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros e os países candidatos deverão encorajar o intercâmbio e a execução de programas de prevenção, de métodos de tratamento e de programas de reabilitação com base nos factos apurados e apoiar a ligação em rede das estruturas nacionais de informação sobre as drogas e, na medida do possível, a compatibilidade e a interacção das diversas redes a fim de possibilitar a troca de dados e de informações relativas à prevenção e à redução dos riscos associados à toxicodependência.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna och kandidatländerna bör främja utbyte och genomförande av förebyggande program, behandlingsmetoder och rehabiliteringsprogram som grundas på kända fakta och främja inrättande av nätverk för nationella informationsstrukturer om droger och om möjligt också se till att nätverken är kompatibla och samverkar med varandra i syfte att säkra utbytet av information och data på området för förebyggande och riskbegränsning i samband med narkotikamissbruk.