Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har desuden iværksat en metodologisk undersøgelse med henblik på at udvikle socioøkonomiske indikatorer til evaluering af fiskerisektorens relative vægt i de regioner eller områder, der er mest afhængige af fiskeri, så virkningerne af alternative forvaltningsforanstaltninger på den økonomiske udvikling i disse regioner eller områder kan evalueres og sammenlignes.
German[de]
Außerdem hat die Kommission eine methodologische Studie zur Entwicklung von sozioökonomischen Indikatoren eingeleitet, mit denen die relative Bedeutung des Fischereisektors in den am stärksten fischereiabhängigen Gebieten oder Regionen ermittelt werden kann, so dass die Auswirkungen der verschiedenen Bewirtschaftungsmaßnahmen auf die wirtschaftliche Entwicklung dieser Regionen bzw. Gebiete bewertet und verglichen werden können.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή προώθησε μεθοδολογική μελέτη για να αναπτύξει κοινωνικο-οικονομικούς δείκτες αποτίμησης του σχετικού βάρους του αλιευτικού τομέα στις περιφέρειες ή περιοχές που εξαρτώνται περισσότερο από την αλιεία, ώστε να καταστεί δυνατή η εκτίμηση και η σύγκριση των επιπτώσεων που έχουν τα εναλλακτικά μέτρα διαχείρισης στην οικονομική ανάπτυξη αυτών των περιφερειών ή περιοχών.
English[en]
In addition, the Commission has launched a methodological study to develop socio-economic indicators for assessing the relative weight of the fisheries sector in the regions or areas most dependent on fishing, so that the impact of alternative management measures on the economic development of these regions or areas can be assessed and compared.
Spanish[es]
Además, la Comunidad ha iniciado un estudio metodológico para establecer indicadores socioeconómicos que permitan determinar la importancia relativa del sector pesquero en las regiones o zonas más dependientes de la pesca, con el fin de poder evaluar y comparar el impacto de otras medidas de gestión sobre el desarrollo económico de estas regiones o zonas.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio on käynnistänyt metodologisen tutkimuksen sosio-ekonomisten indikaattoreiden kehittämiseksi. Tarkoituksena on arvioida kalastusalan suhteellista merkitystä kalastuksesta kaikkein riippuvaisimmilla alueilla, jotta vaihtoehtoisten hoitotoimenpiteiden vaikutusta näiden alueiden taloudelliseen kehitykseen voidaan arvioida ja verrata.
French[fr]
De plus, la Commission a lancé une étude méthodologique visant à déterminer les indicateurs socio-économiques permettant de se rendre compte du poids relatif du secteur de la pêche dans les régions ou les zones les plus tributaires de la pêche, de manière à pouvoir évaluer et comparer l'impact de mesures alternatives de gestion sur le développement économique de ces régions ou zones.
Italian[it]
Inoltre, la Commissione ha avviato uno studio metodologico per mettere a punto indicatori socioeconomici che consentano di valutare il peso relativo del settore della pesca nelle regioni o nelle zone maggiormente dipendenti dalla pesca, in modo da poter valutare e paragonare l'impatto delle misure alternative di gestione sullo sviluppo economico di tali regioni o zone.
Dutch[nl]
Voorts is de Commissie begonnen met een methodologische studie om sociaal-economische indicatoren te ontwikkelen teneinde aan de hand daarvan het relatieve belang van de visserijsector in de regio's of gebieden die het meest afhankelijk zijn van de visserij te bepalen, zodat de impact van alternatieve beheersmaatregelen op de economische ontwikkeling van deze regio's of gebieden kan worden beoordeeld en vergeleken.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão lançou um estudo metodológico para desenvolver indicadores socioeconómicos a fim de apreciar a importância relativa do sector da pesca nas regiões ou zonas mais dependentes da pesca, de modo a que o impacte que as medidas de gestão alternativas têm no desenvolvimento económico dessa regiões ou zonas possa ser determinado e comparado.
Swedish[sv]
Dessutom har kommissionen inlett en metodstudie i syfte att utveckla socioekonomiska indikatorer för att bedöma fiskesektorns relativa vikt i de regioner eller områden som är mest beroende av fisket, så att alternativa förvaltningsåtgärders inverkan på den ekonomiska utvecklingen i dessa regioner eller områden kan bedömas och jämföras.