Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder die grond ontwikkel die embrio parallel met die oppervlak, waar dit volwassenheid bereik en die bekende grondbootjievorm aanneem.
Amharic[am]
ዘሩን የያዘው ክፍል ወደጎን መሬት ለመሬት ያድግና ሙሉውን የኦቾሎኒ ቅርፅ እስኪይዝ ድረስ ይጎመራል።
Arabic[ar]
تحت التربة ينمو هذا الجنين ويمتد في خط متوازٍ مع سطح الارض ويبدأ بالنضوج تحت الارض حتى يصير شكله شكل حبة الفستق المعروفة.
Bangla[bn]
মাটির নিচে ভ্রূণ তলদেশের সমান্তরালে বড় হতে থাকে এবং মাটির নিচেই পরিপক্ব হতে থাকে, সুপরিচিত চিনাবাদামের আকৃতি ধারণ করে।
Cebuano[ceb]
Diha sa yuta, ang nagtubong binhi mokatay ug mogulang ilalom sa yuta, nga anam-anam nga moporma sa iladong porma sa mani.
Czech[cs]
Semeník leží v půdě souběžně s povrchem, postupně dozrává a získává známou podobu burského oříšku.
Danish[da]
Nede i jorden vokser kimen horisontalt, begynder at modne og får til sidst den karakteristiske jordnøddefacon.
German[de]
Im Erdboden bewegt sich der Keimling parallel zur Oberfläche und reift unterirdisch heran, wobei er die allseits bekannte Erdnussform annimmt.
Greek[el]
Μέσα στο έδαφος, το έμβρυο αναπτύσσεται παράλληλα προς την επιφάνεια και αρχίζει να ωριμάζει υπόγεια, λαβαίνοντας την πασίγνωστη μορφή του αράπικου φιστικιού.
English[en]
In the soil the embryo runs parallel to the surface and begins to mature underground, taking on the well-known form of a peanut.
Spanish[es]
Debajo de la tierra, el embrión crece horizontalmente y empieza a madurar, adoptando la conocida forma del maní.
Estonian[et]
Kaun hakkab mullas kasvama rõhtsas asendis ja omandab peagi meile tuttava kuju.
Finnish[fi]
Maanpinnan suuntaisesti kulkevan palon siemenaiheet alkavat maan sisässä kypsyä ja muotoutua tutuiksi maapähkinöiksi.
French[fr]
Cet embryon se développe parallèlement à la surface et mûrit en prenant la forme bien connue de l’arachide.
Hindi[hi]
यह भ्रूण मिट्टी के अंदर ज़मीन के समांतर में बढ़ने लगता है और प्रौढ़ होकर जानी-मानी मूँगफली में परिवर्तित हो जाता है।
Hungarian[hu]
A talajban a termés vízszintesen helyezkedik el, és ott kezd el érni, idővel felvéve a földimogyoró jellegzetes alakját.
Indonesian[id]
Di dalam tanah, embrio tersebut sejajar dengan permukaan dan mulai menjadi masak di bawah tanah, bertumbuh menjadi bentuk yang dikenal luas sebagai kacang tanah.
Igbo[ig]
Akpụ̀ a na-atọgbọrọ atọgbọ n’ime ala, ma malite ịka aka, na-enwe ọdịdị a maara nke ọma nke ahụekere.
Iloko[ilo]
Iti daga, adda ti alud iti rabaw ken mangrugi nga agmataengan iti uneg ti daga ket inton agangay, agbalinen kas ti agdinamag a sukog ti mani.
Italian[it]
Nel terreno l’embrione è disposto parallelamente alla superficie e inizia a maturare sottoterra acquistando la famosa forma oblunga.
Japanese[ja]
胚は土の中を水平に進み,地下で成熟し,だれでも知っている形のピーナッツが実ります。
Korean[ko]
땅속에서 배는 지표면과 평행으로 자라며, 성숙하기 시작하면서 잘 알려진 땅콩 꼬투리의 모양을 형성합니다.
Kyrgyz[ky]
Көмүлгөн сабак тереңге кетпей жайыла баштайт. Анан андан бизге тааныш формадагы чанак-жаңгак жетилет.
Lithuanian[lt]
Vaisius auga po žeme palei dirvos paviršių; bręsdamos ankštys įgauna gerai pažįstamą formą.
Latvian[lv]
Zemē auglis — pāksts, kurā parasti ir vairākas sēklas, — nogatavojas, iegūstot pazīstamo zemesrieksta formu.
Malagasy[mg]
Maniry ao anaty tany ilay voany, ary mihamatoy sy mihamaka endrika voanjo.
Malayalam[ml]
മണ്ണിലേക്ക് ഇറങ്ങിയശേഷം പടർന്നു കിടന്നാണ് നിലക്കടല നമുക്കു സുപരിചിതമായ രൂപം കൈവരിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
जमिनीच्या खाली जमिनीच्या समांतर हे अंकुरबीज पसरते व जमिनीखाली ते पक्व होऊ लागते आणि शेवटी भूईमुगाचे रूप धारण करते.
Norwegian[nb]
Nede i jorden brer frøemnet seg parallelt med overflaten og begynner å modnes, og etter hvert utvikles den velkjente peanøttformen.
Nepali[ne]
जमिनमा सतहको समानान्तर भएर भ्रूण बढ्छ अनि जमिनमुनि नै बढेर चिरपरिचित बदामको आकार लिन्छ।
Dutch[nl]
In de grond komt het embryo dat evenwijdig aan de bovenkant van de grond loopt, tot volledige ontwikkeling en krijgt het de bekende pindavorm.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੇ ਸਿਰੇ ਤੇ ਇਕ ਡੋਡੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਸਤਹ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਵਧਦੀ ਹੋਈ ਮੂੰਗਫਲੀ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Pijin[pis]
Insaed graon, datfala embryo grow followim top bilong graon andanit, and start for kamap mature and for garem sheip olsem peanut.
Polish[pl]
Zarodek ułożony poziomo pod powierzchnią gruntu dojrzewa i przyjmuje charakterystyczny kształt fistaszka.
Portuguese[pt]
Uma vez dentro do solo, o embrião cresce paralelamente à superfície e amadurece ali, transformando-se no conhecido amendoim.
Romanian[ro]
Sub pământ, embrionul se dezvoltă paralel cu suprafaţa solului, luând bine-cunoscuta formă de arahidă.
Russian[ru]
В почве параллельно ее поверхности из завязи вырастает боб в форме хорошо известного нам арахиса.
Slovak[sk]
V pôde rastie zárodok arašidu vodorovne a tam aj dozrieva, pričom nadobúda známu podobu arašidu.
Slovenian[sl]
Kalček v zemlji raste vzporedno s površjem in pod zemljo dozoreva ter pridobiva poznano obliko arašida.
Albanian[sq]
Në dhe, embrioni vendoset paralel me sipërfaqen e tokës dhe fillon të piqet në nëntokë, duke marrë formën e mirënjohur të kikirikut.
Serbian[sr]
Klica raste uz stabljiku ka površini i počinje da sazreva pod zemljom, poprimajući dobro poznati izgled kikirikija.
Swedish[sv]
I jorden ligger embryot parallellt med marken och börjar mogna under jorden och får då sin välkända jordnötsform.
Tamil[ta]
இந்த முளைக்கரு மண்ணின் மேற்பரப்புக்கு சற்று கீழ் கிடைமட்டமாக வளர்ந்து நமக்குத் தெரிந்த வேர்க்கடலையாக உருவெடுக்கிறது.
Telugu[te]
నేలలో ఆ భ్రూణం ఉపరితలానికి సమాంతరంగా వ్యాపించి భూమిలోపలే పరిపక్వమవడం ప్రారంభించి మనందరికీ బాగా తెలిసిన వేరుసెనగ ఆకారం సంతరించుకుంటుంది.
Thai[th]
เอ็มบริโอ จะ ฝัง ตัว ใน แนว นอน และ เติบโต อยู่ ใต้ ดิน กลาย เป็น รูป ถั่ว ลิสง ที่ รู้ จัก กัน ดี.
Tagalog[tl]
Sa ilalim ng lupa, ang bilig ay gumagapang nang pakalat hanggang sa gumulang at mabuo tungo sa popular na korte ng isang mani.
Tongan[to]
‘I he kelekelé ‘oku tupu mata tatau ai ‘a e tengá mo e fukahi kelekelé pea kamata ke matu‘otu‘a ia ‘i he lalo kelekelé, ‘o tupu ai ki he fōtunga anga-maheni ‘o ha fo‘i pīnatí.
Ukrainian[uk]
У ґрунті зав’язь розвивається і згодом з’являються добре знані всім арахісові боби.
Urdu[ur]
بیضہ زمین کی سطح کیساتھساتھ بڑھتا رہتا ہے اور زیرِزمین پکتا ہے اور مونگپھلی کی جانیپہچانی شکل اختیار کر لیتا ہے۔
Yoruba[yo]
Orí ẹ̀ka tín-ín-rín tí ó wọ ilẹ̀ lọ náà á wá bẹ̀rẹ̀ sí í tóbi nínú ilẹ̀ títí ó máa fi di pódi ẹ̀pà.