Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
(2) ,Werbematerial für den Fremdenverkehr' bedeutet Waren, die die Öffentlichkeit anregen sollen, fremde Länder zu besuchen, insbesondere um dort an kulturellen, religiösen, touristischen, sportlichen oder beruflichen Treffen oder Veranstaltungen teilzunehmen.
English[en]
2. “Tourist publicity material” means goods the purpose of which is to encourage the public to visit foreign countries, in particular in order to attend cultural, religious, touristic, sporting or professional meetings or events held there.
Finnish[fi]
"d) sallia 619 artiklassa säädettyjen muodollisuuksien yksinkertaistaminen, jos käyttöönotetulla järjestelmällä taataan samanlainen kuin liitteessä 83 määrätty tiedonsiirto, sekä näiden muodollisuuksien suorittaminen kaupallista tai hallinnollista asiakirjaa käyttäen."
Hungarian[hu]
(2) "Idegenforgalmi reklámanyagnak" minősülnek azok az áruk, amelyek célja, hogy bátorítsák a közönséget külföldi országok meglátogatására, különösen az ott tartott kulturális, vallási, turisztikai, sport- vagy szakmai találkozókon vagy eseményeken történő részvételre.
Romanian[ro]
(2) Prin «material publicitar turistic» se înțelege mărfuri al căror scop este de a încuraja publicul să viziteze țări străine, în special pentru a participa la întâlniri sau evenimente culturale, religioase, turistice, sportive sau profesionale care au loc acolo.