Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو كأنه تطفل
Bulgarian[bg]
Сякаш нахлувам в личния му живот.
Czech[cs]
Připadá mi to jako šťourání.
German[de]
Ich habe das Gefühl, das geht zu weit.
English[en]
It feels like such an intrusion.
Spanish[es]
Me parece una intrusión.
Estonian[et]
See tundub nagu sissetungimine.
Finnish[fi]
Tuntuu tungettelulta.
French[fr]
C'est sa vie privée.
Hebrew[he]
אני מרגישה חטטנית.
Croatian[hr]
To je pravo narušavanje privatnosti.
Hungarian[hu]
" Illetéktelen behatolásnak " tűnik.
Italian[it]
Mi sembra una terribile violazione della privacy.
Dutch[nl]
Het is inbreuk op de privacy.
Polish[pl]
To naruszenie prywatności.
Portuguese[pt]
Parece uma intromissão.
Romanian[ro]
E ca o intruziune.
Russian[ru]
Это похоже на вторжение.
Slovenian[sl]
Zgleda kot vdiranje.
Serbian[sr]
To je pravo narušavanje privatnosti.
Turkish[tr]
Böyle yaparak kendimi hırsız gibi hissediyorum.