Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي لست بخير يا سيّد ( توماس ) ، أنا خائفة.
Bulgarian[bg]
Не съм много добре, г-н Томас.
German[de]
Es geht mir nicht so gut, Sir Thomas.
Greek[el]
Φoβάμαι πως δεv είμαι πoλύ καλά, Σερ Tόμας.
English[en]
I'm not all too well, Sir Thomas, I'm afraid.
Spanish[es]
Me temo que no estoy muy bien, Sir Thomas.
Estonian[et]
Ma ei tunne ennast hästi, sir Thomas.
Persian[fa]
متاسفانه حالم زياد خوب نيست سر توماس
Finnish[fi]
Voin hieman huonosti, sir Thomas.
French[fr]
Pas très, Sir Thomas, J'en ai peur.
Hebrew[he]
אינני חשה בטוב, סר תומאס.
Croatian[hr]
Nije mi naročito dobro, Sir Thomase, nažalost.
Hungarian[hu]
Nem vagyok túl jól, Sir Thomas, attól tartok.
Indonesian[id]
Aku kurang sehat, Sir Thomas, sepertinya.
Italian[it]
Non mi sento molto bene, Sir Thomas, purtroppo.
Japanese[ja]
気分 が すぐれ な く て 残念 で す が
Lithuanian[lt]
Deje, prastai jaučiuosi sere Tomai.
Macedonian[mk]
Не се чувствувам баш најдобро, сер Томас.
Malay[ms]
Saya tak sihat sangat, Sir Thomas, maafkan saya.
Norwegian[nb]
Jeg er redd jeg ikke er frisk, sir Thomas
Dutch[nl]
Ik voel me niet zo lekker.
Polish[pl]
Niestety nie czuję się najlepiej.
Portuguese[pt]
Infelizmente não me sinto muito bem, Sir Thomas.
Romanian[ro]
Mă tem că nu mă simt prea bine, Sir Thomas.
Russian[ru]
Боюсь, мне немного нехорошо, сэр томас.
Slovak[sk]
Sir Thomas, obávam sa, že necítim veľmi dobre.
Serbian[sr]
Bojim se da mi nije baš dobro, sir Thomase.
Swedish[sv]
Jag mår tyvärr inte så bra, sir Thomas.
Turkish[tr]
Maalesef pekiyi hissetmiyorum, Sör Thomas.
Vietnamese[vi]
Tôi không khỏe chút nào, Ngài Thomas à, tôi sợ.