Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въображението ти ще се разпали, но и чувството ти на безизходица, да не знаеш, само да предполагаш какво може да има в тази кутия.
Bosnian[bs]
Masta ce vam se rasplamsati, ali ce i frustracija zato sto ne znate, i samo pogađate sta bi moglo biti u toj kutiji.
Czech[cs]
Vaše představivost se rozhoří, ale také vaše frustrace, že nevíte, jen hádáte, co by nejspíš v tom kufru mohlo být.
Danish[da]
Din fantasi vil blive tændt, men også din frustration, aldrig at vide, kun at kunne gætte på hvad der er i kassen?
German[de]
Ihre Vorstellungskraft wird aufpeitschen, aber auch ihre Frustration, nie zu wissen, nur zu vermuten, was möglicherweise in dem Koffer sein könnte.
English[en]
Your imagination will inflame, but so will your frustration, never knowing, only guessing what could possibly be inside that box?
Estonian[et]
Sinu kujutlusvõime süütama, kuid nõnda oma pettumust, kunagi teada, ainult aim, mida võiks võib-olla sees, et kast?
Hungarian[hu]
A képzelete lángokba borul, de ugyanakkor csalódott lesz, nem tudja, csak találgathat, mi lehet abban a dobozban?
Italian[it]
La sua immaginazione si scatenera', cosi'come crescera'la sua frustrazione nel non saperlo, potendo solo cercare di indovinare cosa mai ci possa essere in questa scatola.
Dutch[nl]
Je verbeelding zal ontvlammen, maar ook je frustratie omdat je niet weet, alleen maar kunt raden, wat er mogelijk in kan zitten.
Polish[pl]
Rozpali pani wyobraźnię, lecz również frustrację, że nie wie pani, tylko zgaduje: co też może znajdować się w tej skrzyni?
Portuguese[pt]
A sua imaginação irá longe, mas permanecerá frustrada, sem nunca saber, apenas tentando adivinhar: o que tem na caixa?
Russian[ru]
Вы будете медленно сходить с ума, строить догадки, но так и не узнаете наверняка, что же находится в этом ящике.
Slovak[sk]
Roznieti to vašu predstavivosť, ale aj vašu nervozitu, nikdy nevediac a iba hádajúc, čo by mohlo byť vo vnútri tej krabice...?
Slovenian[sl]
Tvoja domišljija se bo vnela, tako kot tvoja frustracija, ne da bi vedela, samo ugibala bi, kaj bi lahko bilo v tem kovčku?
Serbian[sr]
Mašta će vam se rasplamsati, ali će i frustracija zato što ne znate, i samo pogađate šta bi moglo biti u toj kutiji.