Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعب التصديق بأنه تمت تبرأتنا بتلك السهولة ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Доста леко ни се размина, а?
Catalan[ca]
Difícil de creure que n'hàgim sortit tant barat, eh?
Czech[cs]
Těžko uvěřit, že jsme z toho vyvázli tak hladce, co?
Danish[da]
Pudsigt, at vi slap så nemt.
German[de]
Wir sind glimpflich davongekommen.
Greek[el]
Πολύ στα μαλακά δεν πέσαμε;
English[en]
Kind of hard to believe we got off so light, huh?
Estonian[et]
Raske uskuda, et nii kergelt pääsesime?
Hebrew[he]
קשה להאמין שיצאנו כל-כך בזול, אה?
Croatian[hr]
Malo je teško vjerovati da smo prošli tako dobro, ha?
Hungarian[hu]
Nehéz elhinni, hogy ilyen könnyen megúsztuk, nem?
Indonesian[id]
Sulit di percaya hukuman kita sangat ringan.
Italian[it]
Difficile credere che ci sia andata cosi'di lusso, eh?
Korean[ko]
그나마 징계가 가벼워서 다행이에요, 안그래요?
Norwegian[nb]
Tenk at vi slapp så lett unna.
Portuguese[pt]
É difícil de acreditar na sorte que tivemos, não?
Romanian[ro]
Greu de crezut c-am scăpat atât de uşor, nu?
Russian[ru]
Вроде как трудно поверить, что мы так легко отделались, да?
Slovenian[sl]
Težko je verjeti, da smo se tako lahko rešili, kajne?
Swedish[sv]
Rätt otroligt att vi vi fick så lätta straff, eller hur?
Turkish[tr]
Paçayı bu kadar kolay kurtardığımıza inanmak zor biraz, değil mi?
Vietnamese[vi]
Thật khó tin là ta thoát quá dễ dàng hả?